Losing My Religion Lyrics in Swedish by R.E.M.

Below, I translated the lyrics of the song Losing My Religion by R.E.M. from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Åh livet, det är större
Det är större än du
Och du är inte jag
Hur långt jag kommer att gå
Avståndet i dina ögon
Åh nej, jag har sagt för mycket
Jag ställde till det
Prechorus 1
Det är jag i hörnet
Det är jag i rampljuset
Förlorar min religion
Försöker behålla en överblick
Och jag vet inte om jag kan göra det
Åh nej, jag har sagt för mycket
Jag har inte sagt tillräckligt
Chorus 1
Jag trodde att jag hörde dig skratta
Jag trodde att jag hörde dig sjunga
Jag tror jag trodde jag såg dig försöka
Verse 2
Varje viskning
Av varje vaken timme
Jag väljer mina bekännelser
Försöker hålla ett öga på dig
Som en sårad, vilsen och förblindad dåre, dåre
Åh nej, jag har sagt för mycket
Jag ställde till det
Prechorus 2
Betrakta detta
Betrakta detta, århundradets vink
Betrakta detta, snedsteget
Som fick mig på knä, misslyckades
Tänk om alla dessa fantasier kommer
Att stranda
Åh nej, jag har sagt för mycket
Chorus 2
Jag trodde att jag hörde dig skratta
Jag trodde att jag hörde dig sjunga
Jag tror jag trodde jag såg dig försöka
Men det var bara en dröm
Det var bara en dröm
Verse 3
Det är jag i hörnet
Det är jag i rampljuset
Förlorar min religion
Försöker behålla en överblick
Och jag vet inte om jag kan göra det
Åh nej, jag har sagt för mycket
Jag har inte sagt tillräckligt
Chorus 3
Jag trodde att jag hörde dig skratta
Jag trodde att jag hörde dig sjunga
Jag tror jag trodde jag såg dig försöka
Outro
Men det var bara en dröm
Försök, gråt, varför försöka
Det var bara en dröm
Bara en dröm
Bara en dröm, dröm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

flailingvacklande / flaxande

Flailing betyder 'vacklande' eller 'flaxande', ofta p

I "Losing My Religion" anv

Det

Det

Har du någonsin varit så förälskad i någon att du känner att du håller på att tappa förståndet? Det är precis den känslan som R.E.M. fångar i "Losing My Religion". Titeln är ett uttryck från södra USA som inte handlar om religion, utan om att tappa tålamodet eller vara på bristningsgränsen. Sångaren beskriver en intensiv och obesvarad förälskelse, där hen känner sig både osynlig och utsatt på samma gång, som i raderna:

"That's me in the corner

That's me in the spotlight"

Det är en låt om att överanalysera varje liten gest och varje ord från personen man är intresserad av, i ett försök att förstå vad den andra känner.

Sångtexten är som en inre monolog fylld av osäkerhet och ånger. Sångaren pendlar mellan att känna att hen har sagt för mycket ("Oh no, I've said too much") och inte tillräckligt ("I haven't said enough"). Hen misstolkar tecken och tror sig höra den andra personen skratta och sjunga, men inser sedan smärtsamt att allt bara var en dröm: "But that was just a dream". Låten målar upp en bild av den plågsamma och nästan dåraktiga känslan av att vara helt uppslukad av någon som inte känner likadant tillbaka.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Losing My Religion by R.E.M.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSING MY RELIGION BY R.E.M.
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including R.E.M.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE R.E.M.