Losing My Religion Lyrics in Romanian R.E.M.

Below, I translated the lyrics of the song Losing My Religion by R.E.M. from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Oh viață, e mai mare
E mai mare decât tine
Și tu nu ești eu
Până unde aș merge
Distanța din ochii tăi
Oh nu, am spus prea multe
Am pus-o la cale
Prechorus 1
Ăla-s eu în colț
Ăla-s eu în lumina reflectoarelor
Îmi pierd cumpătul
Încercând să nu te pierd din ochi
Și nu știu dacă pot s-o fac
Oh nu, am spus prea multe
N-am spus destul
Chorus 1
Am crezut că te-am auzit râzând
Am crezut că te-am auzit cântând
Cred că am crezut că te-am văzut încercând
Verse 2
Fiecare șoaptă
Din fiecare oră de veghe
Îmi aleg mărturisirile
Încercând să fiu cu ochii pe tine
Ca un prost rănit, pierdut și orbit, prost
Oh nu, am spus prea multe
Am pus-o la cale
Prechorus 2
Consideră asta
Consideră asta, indiciul secolului
Consideră asta, scăparea
Ce m-a adus în genunchi, eșuat
Ce-ar fi dacă toate fanteziile astea vin
Zbuciumându-se la pământ
Oh nu, am spus prea multe
Chorus 2
Am crezut că te-am auzit râzând
Am crezut că te-am auzit cântând
Cred că am crezut că te-am văzut încercând
Dar ăsta a fost doar un vis
A fost doar un vis
Verse 3
Ăla-s eu în colț
Ăla-s eu în lumina reflectoarelor
Îmi pierd cumpătul
Încercând să nu te pierd din ochi
Și nu știu dacă pot s-o fac
Oh nu, am spus prea multe
N-am spus destul
Chorus 3
Am crezut că te-am auzit râzând
Am crezut că te-am auzit cântând
Cred că am crezut că te-am văzut încercând
Outro
Dar ăsta a fost doar un vis
Încearcă, plângi, de ce să încerci
A fost doar un vis
Doar un vis
Doar un vis, vis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessionsconfesiuni

Confessions înseamnă 'confesiuni' sau 'mărturisiri'. Este un cuvânt puternic care sugerează dezvăluirea unor gânduri sau sentimente profunde, adesea secrete sau intime.

În contextul cântecului, versul "I'm choosing my confessions" (Îmi aleg confesiunile) subliniază lupta interioară a naratorului de a-și exprima sentimentele. El nu doar mărturisește, ci își alege cu grijă cuvintele, reflectând vulnerabilitatea și incertitudinea din relația sa. Este un cuvânt care adaugă o profunzime emoțională semnificativă versurilor.

Ai auzit vreodată expresia „Losing My Religion”? Deși sună dramatic, nu este vorba despre credință. Este o expresie din sudul Statelor Unite care înseamnă că ești pe punctul de a-ți pierde răbdarea sau de a claca. Michael Stipe, solistul trupei R.E.M., folosește această frază pentru a descrie sentimentul copleșitor al unei iubiri neîmpărtășite și al obsesiei.

Cântecul explorează nesiguranța și anxietatea cuiva îndrăgostit, care analizează fiecare gest și cuvânt al persoanei iubite. Versurile „That's me in the corner / That's me in the spotlight” (Acela sunt eu în colț / Acela sunt eu în lumina reflectoarelor) surprind perfect sentimentul de a fi invizibil, dar în același timp expus și vulnerabil. Naratorul se întreabă constant dacă a spus prea mult sau nu destul, trăind într-o lume a fanteziilor și a semnalelor interpretate, până când realizează că totul ar putea fi „just a dream” (doar un vis).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Losing My Religion by R.E.M.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSING MY RELIGION BY R.E.M.
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including R.E.M.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.