Imitation Of Life Lyrics in German R.E.M.

Below, I translated the lyrics of the song Imitation Of Life by R.E.M. from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Scharade, Pop-Geschick
Wasserhyazinthe
Von einem Dichter benannt
Nachahmung des Lebens
Wie ein Koi in einem gefrorenen Teich
Wie ein Goldfisch in einem Glas
Ich will dich nicht weinen hören
Das ist Zuckerrohr, das gut schmeckte
Das ist Zimt, das ist Hollywood
Komm schon, komm schon, niemand sieht, wie du es versuchst
Du willst das Größte
Das Größte, seit es geschnittenes Brot gibt
Du hast alles, du hast es dir zurechtgelegt
Wie ein Teenager bei einer Freitags-Modenschau
Friert in der Ecke
Versucht auszusehen, als ob du dich nicht bemühst
Das ist Zuckerrohr, das gut schmeckte
Das ist Zimt, das ist Hollywood
Komm schon, komm schon, niemand sieht, wie du es versuchst
Niemand kann dich weinen sehen
Das Zuckerrohr, das gut schmeckte
Der Eisregen, das ist, wozu du fähig wärst
Komm schon, komm schon, niemand kann dich weinen sehen
Dieses Zuckerrohr
Diese Limonade
Dieser Hurrikan, ich habe keine Angst
Komm schon, komm schon, niemand kann mich weinen sehen
Dieser Gewittersturm
Diese Flutwelle
Diese Lawine, ich habe keine Angst
Komm schon, komm schon, niemand kann mich weinen sehen
Das Zuckerrohr, das gut schmeckte
Das bist du, das ist, wozu du fähig wärst
Komm schon, komm schon, niemand kann dich weinen sehen
Das Zuckerrohr, das gut schmeckte
Das bist du, das ist, wozu du fähig wärst
Komm schon, komm schon, niemand kann dich weinen sehen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hyacinthHyazinthe

Hyacinth ist der englische Name für die Hyazinthe, eine wunderschöne Blume, die für ihren starken, süßen Duft bekannt ist.

In den Lyrics von R.E.M. wird die "water hyacinth" (Wasserhyazinthe) erwähnt, eine Wasserpflanze, die sich schnell ausbreiten kann. Die Erwähnung einer so spezifischen und poetischen Blume macht das Wort interessant und weckt die Neugier, welche Rolle sie in der "Imitation of Life" spielt.

Willkommen zu „Imitation of Life“ von der US-amerikanischen Band R.E.M.! Der Titel, „Nachahmung des Lebens“, verrät schon alles. Der Song ist eine clevere Kritik an einer Welt, in der alles wie eine Show wirkt. Es geht um den Druck, perfekt und mühelos auszusehen, so als ob man sich gar nicht anstrengen würde. Kennst du das Gefühl? R.E.M. beschreibt es mit Bildern wie:

  • Einem Teenager auf einer Modenschau, der versucht, cool auszusehen.
  • Einem Goldfisch im Glas, der in seiner kleinen Welt gefangen ist.

Der Songtext verwendet Metaphern wie „Zuckerrohr“ und „Zimt“, um die süßen, aber oft oberflächlichen Verlockungen des Lebens zu beschreiben, ähnlich wie der Glanz von Hollywood. Die wiederholte Zeile „Komm schon, keiner kann dich weinen sehen“ unterstreicht den Zwang, wahre Gefühle zu verbergen. Doch gegen Ende ändert sich die Stimmung: Mit Bildern von Stürmen und Lawinen ermutigt der Song dazu, sich den echten Herausforderungen des Lebens zu stellen, ohne Angst zu zeigen. Es ist eine Hymne darauf, die Fassade fallen zu lassen und das wahre Leben anzunehmen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Imitation Of Life by R.E.M.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IMITATION OF LIFE BY R.E.M.
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including R.E.M.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.