Hyacinth er en smuk blomst, der på dansk hedder hyacint. Det er et ret usædvanligt ord at finde i en sangtekst, hvilket gør det mindeværdigt og interessant.
I sangen bruges "water hyacinth" (vandhyacint) som et billede på noget, der er smukt, men måske også lidt flygtigt eller overfladisk, ligesom "imitation of life". Det giver en poetisk dybde til teksten.
Velkommen til R.E.M.'s "Imitation of Life", en sang, der dykker ned i følelsen af at leve et liv, der er mere overflade end virkelighed. Teksten maler et billede af at spille skuespil, som i et "charades" (gætteleg), og at skjule sine sande følelser. Forestil dig at være "som en guldfisk i en bowle" eller en teenager til et modeshow, der fryser i hjørnet og "prøver at se ud, som om du ikke prøver". Det er en stærk metafor for det pres, mange føler, for at fremstå perfekte og ubesværede, selvom de kæmper indeni.
Sangen bruger smagfulde billeder som "sugarcane" (sukkerrør) og "cinnamon" (kanel) side om side med "Hollywood" for at beskrive en verden, der er sød og tillokkende, men måske kunstig. Omkvædet, "C'mon, c'mon no one can see you try", bliver et mantra for at holde facaden. Senere i sangen skifter perspektivet, og sangeren erklærer, at han ikke er bange for naturkatastrofer som en "lightning storm" (tordenvejr) eller en "avalanche" (lavine). Det er en sang om at navigere i en verden fuld af forventninger og om den styrke, det kræver at holde hovedet højt, uanset om det er ægte eller en imitation.