Under The Bridge Lyrics in Czech Red Hot Chili Peppers

Below, I translated the lyrics of the song Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Někdy mám pocit, že nemám parťáka
Někdy mám pocit, že můj jediný přítel
Je město, kde žiju
Město andělů
Tak osamělý, jak jsem
Společně pláčeme
Jezdím po jejích ulicích, protože
Je mi společnicí
Chodím po jejích kopcích, protože
Ví, kdo jsem
Vidí mé dobré skutky a
Líbá mě větrem
A nikdy se nebojím
To je teď lež
Už nikdy se nechci cítit
Jako tenkrát
Ale vezmi mě na místo, které miluju
Vezmi mě úplně
Už nikdy se nechci cítit
Jako tenkrát
Ale vezmi mě na místo, které miluju
Vezmi mě úplně
Jo, jo
Je těžké uvěřit, že
Nikdo tam venku není
Je těžké uvěřit
Že jsem úplně sám
Alespoň mám její lásku
Město mě miluje
Tak osamělý, jak jsem
Společně pláčeme
Už nikdy se nechci cítit
Jako tenkrát
Ale vezmi mě na místo, které miluju
Vezmi mě úplně
Už nikdy se nechci cítit
Jako tenkrát
Ale vezmi mě na místo, které miluju
Vezmi mě úplně
Jo, jo
Ne, ne, ne, jo, jo
Miluj mě, říkám, jo, jo
Pod mostem v centru
Je, kde jsem si pustil žilou
Pod mostem v centru
Nemohl jsem se nabažit
Pod mostem v centru
Zapomněl jsem na svou lásku
Pod mostem v centru
Vzdal jsem se svého života
Jo, jo
Ne, ne, ne, ne, jo, jo
Tady zůstávám, jo, jo
Tady zůstávám
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

companionspolečník / společnice

Companion znamená 'společník' nebo 'společnice'. Je to slovo, které se sice objevuje v běžné řeči, ale v kontextu této písně získává hlubší a dojemnější význam.

Zde je město, konkrétně Los Angeles, personifikováno jako věrný společník a přítel, který je vždy nablízku. Fráze jako "She's my companion" (Je mou společnicí) a "She knows who I am" (Ona ví, kdo jsem) zdůrazňují silné pouto a pocit sounáležitosti, který zpěvák k městu cítí, zejména v dobách osamělosti.

V této slavné baladě od Red Hot Chili Peppers se zpěvák cítí osamělý a bez partnera. Jeho jediným přítelem je město, ve kterém žije – „Město andělů“. Popisuje ho jako živou bytost, která je jeho společnicí, zná ho a dokonce ho „líbá větrem“. I když se cítí sám („Lonely as I am“), nachází útěchu v ulicích a kopcích města, které ho zdánlivě miluje nazpět. Je to silná óda na pouto mezi člověkem a místem, které nazývá domovem.

Píseň má ale i temnější stránku. Refrén je prosbou, aby byl odveden na „místo, které miluje“, a aby se už nikdy necítil tak jako „ten den“. Co se ten den stalo? Zpěvák odhaluje, že „pod mostem v centru města“ je místo, kde „prolil krev“, „zapomněl na svou lásku“ a „vzdal se svého života“. Tyto verše odkazují na velmi temné období spojené se závislostí a pocitem naprostého dna. Skladba je tak silným kontrastem mezi osamělostí, nadějí nalezenou ve spojení s městem a bolestnou vzpomínkou na minulost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER THE BRIDGE BY RED HOT CHILI PEPPERS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Red Hot Chili Peppers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.