Black Summer Lyrics in Turkish by Red Hot Chili Peppers

Platypus kelimesi, Avustralya'ya özgü, memeli bir hayvan olan ornitorenk anlamına gelir. Bu kelime, günlük konuşmada veya şarkı sözlerinde sıkça karşımıza çıkmayan, oldukça ilginç ve nadir bir kelimedir.

Şarkıda, "Platypus are a few" (Ornitorenkler azdır) dizesiyle, dünyadaki nadir ve eşsiz şeylere bir gönderme yapılıyor olabilir. Bu, şarkının genelindeki gizemli ve soyut temaya da uyum sağlar. Kelimenin nadirliği ve çağrıştırdığı egzotik hayvan, öğrencinin ilgisini çekerek şarkıyı keşfetmeye teşvik edecektir.

Red Hot Chili Peppers'tan "Black Summer" kulağa biraz gizemli geliyor, değil mi? Şarkı, "A lazy rain am I / The skies refuse to cry" [Ben tembel bir yağmurum / Gökyüzü ağlamayı reddediyor] gibi imgelerle başlıyor, sanki bir şeylerin ters gittiği, doğanın bile normal akışını kaybettiği bir durumu anlatıyor. Sonra "The night is dressed like noon" [Gece öğlen gibi giyinmiş] gibi tuhaf ama akılda kalıcı bir ifadeyle bu garip atmosferi pekiştiriyor.

Şarkı boyunca bir şeylerin bitmesini bekleyen bir ruh hali var: "Waiting on another black summer to end" [Başka bir kara yazın bitmesini bekliyorum]. Bu "kara yaz" belki de zorlu bir dönemi, bitmesini umduğu bir sıkıntıyı simgeliyor. "It's been a long time since I made a new friend" [Yeni bir arkadaş edindiğimden beri uzun zaman oldu] dizesi ise bu bekleyişin getirdiği yalnızlığı ve değişimi çok güzel anlatıyor. Şarkı, biraz kafa karıştırıcı ama bir o kadar da sürükleyici imgelerle dolu, sanki bir rüyanın içindeymişiz gibi hissettiriyor.