Ring Ring Lyrics in Spanish Reba McEntire

Below, I translated the lyrics of the song Ring Ring by Reba McEntire from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ring, ring, contesta el teléfono
Ring, ring, ¿hay alguien en casa?
Bueno, solo tengo una llamada
Antes de que me lleven por el pasillo
Esto es solo un gran desastre
Están intentando que confiese
Pero ahora mismo, me niego a declarar
Ni siquiera estoy segura de lo que hice
Pero me he portado lo mejor posible
Honestamente, no recuerdo
Pero hubo algo sobre un taco de billar
Algo sobre un labio hinchado
Algo sobre pintalabios en el cuello de mi novio
Unas cuantas palabrotas que aparentemente grité
En un lugar público
Alguien recibió una bebida en la cara
Dijeron que tenían que escoltarme fuera
Bueno, ni siquiera sé de qué están hablando
Porque me he portado lo mejor posible
Honestamente, no recuerdo
Ring, ring, contesta el teléfono
Ring, ring, ¿hay alguien en casa?
Bueno, no me quedo aquí esta noche
Bueno, quiero decir, ¿qué hay de mis derechos?
¿Has visto este horrible traje naranja?
Ni siquiera combina con mis botas
¿Quiénes se creen que son?
Ni siquiera la golpeé tan fuerte
Ustedes, me he portado lo mejor posible
Y honestamente, no recuerdo
Pero hubo algo sobre un taburete de bar
Algo sobre un diente roto
Bueno, juro que ni siquiera conozco a ninguna Linda
O cómo su silla fue lanzada por la ventana
Solo mírame
No podría hacerle daño ni a una mosca
Sabes que solo mido cinco pies dos pulgadas
Incluso con mis botas de tacón alto
Además, me he portado lo mejor posible
Honestamente, no recuerdo
Ustedes, me he portado lo mejor posible
Honestamente, no recuerdo
Ring, ring
Dije ring, ring
Ring, ring
¿Hay alguien en casa?
¿Alguien?
Ustedes van a venir a recogerme, ¿verdad?
Vamos, apúrense
¿Por favor?
Bueno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

holleredgritó / vociferó

Hollered significa 'gritar' o 'vociferar', pero a menudo con la connotación de hacerlo en voz alta y de forma enérgica, a veces de manera informal o en un contexto de enojo o frustración.

En la canción, la narradora, que está en problemas con la ley, menciona: "A few choice words I apparently hollered in a public place" (Unas cuantas palabras fuertes que aparentemente grité en un lugar público). Esta palabra es interesante porque no es el simple "said" o "shouted", sino que implica un grito más intenso y posiblemente descontrolado, lo que añade un toque de humor y drama a su situación de "no recuerdo nada".

¡Ring, ring! ¿Hay alguien en casa? En esta divertida canción, la legendaria artista de country Reba McEntire nos cuenta la historia de una mujer que se encuentra en un gran aprieto. Desde lo que parece ser una celda, hace una llamada desesperada pidiendo ayuda. El problema es que, según ella, no recuerda nada de lo que pasó la noche anterior. Insiste en que se ha portado de la mejor manera, pero las autoridades intentan que confiese algo que ni siquiera está segura de haber hecho.

A pesar de su supuesta amnesia, los detalles de la noche empiezan a salir a la luz. La narradora recuerda fragmentos de un altercado que involucra:

  • Un lápiz labial en el cuello de su novio.
  • Un labio hinchado y un diente roto.
  • Una silla que salió volando por una ventana.

Entre negaciones y excusas, como que ella "no podría ni lastimar a una mosca", se le escapa un detalle clave: "¡Ni siquiera le pegué tan fuerte!". La canción es un relato cómico de una noche de caos y las consecuencias que la protagonista intenta evadir desesperadamente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ring Ring by Reba McEntire!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RING RING BY REBA MCENTIRE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Reba McEntire
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE REBA MCENTIRE