I Can't Lyrics in Spanish Reba McEntire

Below, I translated the lyrics of the song I Can't by Reba McEntire from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tengo el trueno en los huesos
Tengo el tormento en mi alma
Ahogándome en lágrimas, mis ojos eran demasiado orgullosos para llorar
Te oigo golpear mi puerta
Pero ya no puedo abrirla
Porque este corazón está medio lleno de lluvia y subiendo
A veces todo lo que puedes hacer es simplemente sobrevivir
Ahora no puedo remar y llevarte al otro lado
Ahora no puedo remar y llevarte al otro lado
Estoy demasiado ocupada construyendo un puente
Ahora no puedo lanzarte una cuerda
Ahora no puedo lanzarte una cuerda
Estoy demasiado ocupada intentando vivir
He sido una tonta por aferrarme
He sido una tonta por ser fuerte
He sido una tonta por amor y volveré a serlo
En cuanto la lluvia deje de caer
En cuanto encuentre un terreno más alto
Estaré como nueva pero no sé decirte cuándo
Así que sigue encendiendo fósforos hasta entonces
Porque ahora no puedo prenderte una llama
Ahora no puedo prenderte una llama
Estoy demasiado ocupada viendo la luz
Ahora no puedo levantarte
Ahora no puedo levantarte
Estoy demasiado ocupada intentando volar
Así que suelta el ancla, suelta la cadena
No me alcances ni digas mi nombre
Sacúdete el pasado y, cariño, nada hacia la orilla
Mándame un beso al aire y espera lo mejor
Desea lo que quieras y acepta lo que recibas
Haz lo que quieras pero ya no puedo salvarte
Tengo el trueno en los huesos
Tengo el tormento en mi alma
Ahogándome en lágrimas, mis ojos eran demasiado orgullosos para llorar
Ahora no puedo susurrar una oración
Ahora no puedo susurrar una oración
Estoy demasiado ocupada, cariño, diciendo adiós
Suelta el ancla, suelta la cadena
No me alcances ni digas mi nombre
Sacúdete el pasado y, cariño, nada hacia la orilla
Mándame un beso al aire y espera lo mejor
Desea lo que quieras y acepta lo que recibas
Haz lo que quieras pero ya no puedo salvarte
Haz lo que quieras pero ya no puedo salvarte
Haz lo que quieras pero ya no puedo salvarte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

anchorancla

Anchor significa 'ancla', el objeto pesado que se lanza desde un barco para sujetarlo al fondo del mar y evitar que se mueva.

En la canci

The word anchor is a noun that refers to a heavy object attached to a chain or cable and used to moor a ship or boat to the seabed. It can also be used as a verb meaning to secure firmly in position. In the context of the song, the phrase "Let go the anchor, let go the chain" is a metaphorical plea to release oneself from whatever is holding one back or weighing one down. It suggests letting go of past burdens, emotional baggage, or unhealthy attachments to move forward and find freedom. The word is interesting because it evokes a strong visual image of something heavy and grounding, yet in this context, it's about the act of releasing that weight. It's not an everyday word in song lyrics, making it stand out and inviting deeper thought about its symbolic meaning within the song's narrative of moving on from a difficult situation.

“I Can't” de Reba McEntire hace del agua su gran metáfora para hablarnos de los límites personales. Entre truenos en los huesos y lágrimas contenidas, la narradora admite que está demasiado ocupada intentando mantenerse a flote como para rescatar a alguien más. Cada “I can’t” funciona como un salvavidas que se lanza a sí misma: no puede remar, arrojar una cuerda ni encender una llama porque primero necesita construir su propio puente y encontrar tierra firme.

La canción invita a entender que poner límites no es egoísmo, sino supervivencia. Con imágenes de anclas que se sueltan y cadenas que se rompen, Reba nos recuerda que el amor propio exige a veces decir adiós y dejar que la otra persona nade por su cuenta. El mensaje final: cuida tu propia tormenta antes de convertirte en faro para los demás.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Can't by Reba McEntire!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I CAN'T BY REBA MCENTIRE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Reba McEntire
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.