Fuera Lyrics in Dutch by RBD
Halagos betekent "complimenten" of, afhankelijk van de context, "vleierij". Het komt van halagar, iemand met aardige woorden proberen te behagen of voor je te winnen.
In het lied wijst de zangeres zowel de persoon als zijn complimenten af: "No necesito más de ti y halagos" betekent "Ik heb jou en je vleierij niet meer nodig". Daardoor krijgt het woord een scherpe, emotionele lading.
In "Fuera" heeft de zangeres er genoeg van. Het is "más de las cuatro" (al na vieren), haar ex blijft maar bellen en ze wil nergens meer over praten. Als hij niet ophangt, doet zij het wel: "Ya cuelga o te voy a colgar" (hang nu op of ik hang zelf op).
Het refrein gooit de deur dicht. "Fuera, ya no te extraño" (weg, ik mis je niet meer), en zijn cadeaus en complimenten hoeft ze ook niet meer. Onder die boosheid zit wel echte pijn: ze hield van hem "como nunca a nadie he amado" (zoals ik nog nooit van iemand heb gehouden) en hij lachte haar uit. De laatste steek komt aan het eind van elk refrein, waar ze hem laat weten dat er al "alguien que me está esperando" (iemand die op me wacht) is.
