Tú Con Él Lyrics in Greek by Rauw Alejandro
Η φράση al fin y al cabo σημαίνει «στο κάτω-κάτω» ή «τελικά» και χρησιμοποιείται για να συνοψίσει ένα συμπέρασμα. Στο τραγούδι, το «Al fin y al cabo un poquito yo me hice querer» σημαίνει «στο κάτω-κάτω, κατάφερα να σε κάνω να με αγαπήσεις λίγο», προσθέτοντας έναν πικρό αλλά τρυφερό τόνο στην ανάμνηση της σχέσης.
Ο Πορτορικανός Rauw Alejandro παίρνει μια κλασική ιστορία ερωτικής απογοήτευσης και τη ρίχνει σε έναν σύγχρονο reggaeton ρυθμό, γεμάτο παράπονο αλλά και απόλυτη ειλικρίνεια. Στο κομμάτι, βλέπει την πρώην του να έχει προχωρήσει: «Tú con él» (Εσύ μαζί του). Ο ίδιος παραδέχεται ανοιχτά ότι ήταν απλώς ο ενδιάμεσος σταθμός, μια δικαιολογία για να ζηλέψει ο άλλος: «Yo solamente fui la excusa para hacerle ver que tú podías... vivir sin su amor» (Ήμουν απλώς η δικαιολογία για να του δείξεις ότι μπορούσες να ζήσεις χωρίς την αγάπη του). Το αστείο και ταυτόχρονα πικρό σημείο είναι ότι ενώ εκείνη έπαιζε, αυτός την πάτησε κανονικά: «No me di cuenta de ese juego y me enamoré» (Δεν κατάλαβα αυτό το παιχνίδι και ερωτεύτηκα).
Παρόλο τον πόνο, δεν της κρατάει κακία. Της ζητάει μάλιστα συγγνώμη για τις παλιές σκηνές ζήλιας: «Discúlpame aquellos celos tan intensos» (Συγχώρεσέ με για εκείνη την τόσο έντονη ζήλια). Μαθαίνει νέα της, ξέρει πως είναι πιο όμορφη από ποτέ και χαίρεται που δεν τον μισεί. Στο τέλος, πετάει και το κλασικό λατινοαμερικάνικο χαϊδευτικό «mamita» (κυριολεκτικά μανούλα, αλλά εδώ χρησιμοποιείται καθαρά ως κορίτσι μου ή μωρό μου), λέγοντάς της κοφτά: «desperté» (ξύπνησα). Έφαγε τα μούτρα του, το παραδέχεται χωρίς ντροπές, αλλά τουλάχιστον άνοιξε τα μάτια του.
