Besito En La Frente Lyrics in Greek by Rauw Alejandro

Το areíto είναι μια σπάνια λέξη ταϊνό, που αναφέρεται σε τελετουργικό χορό και γιορτή με μουσική και τραγούδι. Στο τραγούδι, το «danzando en tu areíto» δημιουργεί μια εξωτική εικόνα χορού και γιορτής, κάνοντας τη λέξη ιδιαίτερα ξεχωριστή και αξέχαστη.

Ο Rauw Alejandro από το Πουέρτο Ρίκο φτιάχνει ένα κομμάτι που ξεκινάει με πρωινό φως στο κρεβάτι και καταλήγει σε ξέφρενο χορό. Το τραγούδι πατάει πάνω σε μια καθαρή αντίθεση: από τη μία υπάρχει η απόλυτη οικειότητα του πρωινού, όπου βλέπει το ξημέρωμα στο δέρμα της συντρόφου του («La luz en tu piel me está pidiendo» [Το φως στο δέρμα σου μου ζητάει]), και από την άλλη ο απόλυτος τρόμος μήπως τη χάσει. Ο στίχος «Pensar en no tenerte me asusta» [Το να σκέφτομαι ότι δεν σε έχω με τρομάζει] είναι απλός και εντελώς ευθύς, χωρίς καμία περιττή πόζα. Το κεντρικό σύμβολο είναι ένα απλό φιλί στο μέτωπο («Un besito en la frente» [Ένα φιλάκι στο μέτωπο]), μια κίνηση ευγνωμοσύνης για όσα έζησαν, ακόμα κι αν η στιγμή αυτή δεν επαναληφθεί ποτέ.

Όταν όμως ο ρυθμός ανοίγει, ο Rauw πετάει μέσα λέξεις γεμάτες τοπική ιστορία από την πατρίδα του. Μιλάει για «barril» [παραδοσιακό τύμπανο bomba από το Πουέρτο Ρίκο, φτιαγμένο από ξύλο και δέρμα] και καλεί την κοπέλα να χορέψει σε ένα «areíto» [τελετουργικός χορός και τραγούδι των ιθαγενών Taíno της Καραϊβικής]. Δεν είναι απλώς ένα ερωτικό τραγούδι για club. Υπάρχει μια σχεδόν υπερβολική απόγνωση όταν φωνάζει «Si tú te vas, que el fuego me queme» [Αν φύγεις, ας με κάψει η φωτιά], αλλά ταυτόχρονα το πάρτι συνεχίζεται μέχρι τελικής πτώσης («No nos vamos hasta que los pies nos duelan» [Δεν φεύγουμε μέχρι να πονέσουν τα πόδια μας]). Είναι γλυκό, έντονο και γεμάτο ρυθμό.