Besito En La Frente Lyrics in Finnish by Rauw Alejandro
Areíto on harvinainen sana, joka viittaa taíno-kansan yhteisölliseen seremonialliseen tanssiin, lauluun ja juhlaan. Kappaleessa “Danzando en tu areíto” se luo eksoottisen ja kuvallisen tunnelman: tanssitaan kuin muinaisessa karibialaisessa juhlassa.
Tämä puertoricolaisen Rauw Alejandro -artistin reggaeton-kappale alkaa suoraan aamunkoitosta: laulaja katselee auringonvaloa toisen iholla ja toteaa heti alkuun Qué bendición lo que estoy viendo ("Mikä siunaus se mitä katselen"). Fiilis ei ole pelkkää kliseistä lepertelyä, vaan mukana on kovaa tanssimeininkiä ja suuria sanoja. Kertosäkeessä Rauw antaa hellän suukon otsalle (Un besito en la frente) kiitokseksi kaikesta koetusta, vaikka pelkääkin ajatusta siitä, että toinen lähtisi: Pensar en no tenerte me asusta ("Ajatus siitä, ettei minulla ole sinua, pelottaa minua"). Jos ero tulisi, hän mieluummin antaisi tulen polttaa itsensä poroksi (Si tú te vas, que el fuego me queme).
Biisissä on mahtavia viittauksia musiikkiin ja tanssiin, jotka kytkeytyvät suoraan Puerto Ricon kulttuuriin. Rauw laulaa: Suena el barril, morena ("Barril soi, tummaverikkö"). Sana barril viittaa puiseen perinteiseen tynnyrirumpuun, jota soitetaan bomba-musiikissa, ja nahka sekä puu (cuero y madera) ovat juuri ne materiaalit, joista soitin syntyy. Heti perään hän kutsuu kumppaninsa tanssimaan areíto-riittiin (Danzando en tu areíto), mikä on taino-alkuperäiskansan seremoniallinen tanssi ja laulu. Juhlat eivät lopu lyhyeen, sillä hän huutaa: No nos vamos hasta que los pies nos duelan ("Emme lähde ennen kuin jalkoihin sattuu")!
