Besito En La Frente Lyrics in Danish by Rauw Alejandro

Areíto er et sjældent og poetisk spansk ord for en ceremoniel dans og fest hos oprindelige folk i Caribien. I sangen giver "danzando en tu areíto" kærligheden en eksotisk, næsten rituel stemning, så ordet skiller sig tydeligt ud fra almindeligt hverdagssprog.

Forestil dig morgensolen, der rammer soveværelset efter en lang nat. Rauw Alejandro starter nummeret lige dér med ordene: "Qué bendición lo que estoy viendo, ya está amaneciendo" ("Hvilken velsignelse jeg ser, det dæmrer allerede"). Teksten handler om at være så vild med en anden person, at selve tanken om en fremtid uden dem giver en klump i brystet: "Pensar en no tenerte me asusta" ("Tanken om ikke at have dig skræmmer mig"). Alligevel er der en helt særlig ro over det hele. Han giver hende "un besito en la frente" ("et lille kys på panden"), som en tak for alt det, de har delt, uanset om øjeblikket nogensinde vender tilbage eller ej.

Undervejs trækker den puertoricanske sanger på rødderne fra sin hjemø. Han synger "amarrado a ti como cuero y madera, suena el barril" ("bundet til dig som læder og træ, tønden lyder"), hvilket henviser direkte til barril, den traditionelle tromme af træ og dyreskind, der driver den lokale bomba-musik. Lidt efter inviterer han til fest med ordene "danzando en tu areíto" ("dansende i din areíto"). Et areíto er et gammelt ord fra Taíno-folket for en fælles ceremoni med sang og dans. Rauw blander altså intim sårbarhed med ægte caribiske rytmer, og han slår fast, at de to danser videre, indtil fødderne gør ondt.