La Novedad Lyrics in English by Raul beltran, Grupo Arriesgado
Below, I translated the lyrics of the song La Novedad by Raul beltran from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se que para muchos fui la novedad
I know that for many I was the novelty
Porque tuve y nunca me pesó gastar
Because I had and never regretted spending
Anduve en boca de todos
I was on everyone's lips
Porque jalaba la banda cada fin
Because he pulled the band every weekend
Y hoy lingotes empezaron a salir
And today ingots started to come out
Y querían saber del morro
And they wanted to know about the snout
Traía botes y tequila pa' tomar
He brought boats and tequila to drink
Y amistades me salían de cantidad
And I had lots of friends
Gente que ni conocía
People I didn't even know
Todo mundo se acercaba a saludar
Everyone came to say hello
Y yo siempre como me enseño mi apa
And I always like my dad teaches me
La mano no la escondía
The hand did not hide it
Cómo ahora el billete se acabó
How the banknote is now gone
Mucha gente mi numero eliminó
Many people deleted my number
Se acabaron las llamadas
No more calls
Solamente yo sé bien, quien si, quien no
Only I know well, who does, who doesn't
Al que le presté y que ya no me pagó
To the one I lent and who didn't pay me anymore
Por eso, no pasó nada
That's why nothing happened
El tiempo cambia
Time changes
Yo ya anduve arriba y si me gustó
I already walked up and I liked it
Positivo a pesar de lo que pasó
Positive despite what happened
Que al ratito agarro viada
That after a little while I catch the wind
Y así suena mi compa, Raúl, viejo, ya-yay
And that's how my compa, Raúl, sounds, old man, ya-yay
Y puro Grupo Arriesgado, viejo
And pure Grupo Risky, old
Sigo siendo tema de conversación
I'm still a topic of conversation
Mucha gente que nunca me conoció
A lot of people who never knew me
La lengua carga muy larga
The tongue carries very long
Que ya andaba en malos pasos, no señor
That he was already on the wrong track, no sir
Cada peso que cargaba me costó
Every peso I carried cost me
Y por eso trabajaba
And that's why I worked
Siempre he dicho que la suerte viene y va
I've always said that luck comes and goes
Yo la seguiré esperando por acá
I'll keep waiting for her here
Pa' saludarla de nuevo
To greet her again
Cualquier rato nos vamos a alivianar
Any time we're going to lighten up
Pero ahora si voy a saber contar
But now I'm going to know how to count
Con amigos verdadero'
With real friends'
Llevo en mi mente todo lo que viví
I carry in my mind everything I lived
Lo que no sirvió, lo dejé por ahí
What didn't work, I left lying around
No quiero andar preocupado
I don't want to be worried
Se preocupa más otra gente por mi
Other people care more about me
Mientras tanto, no dejo de sonreír
Meanwhile, I can't stop smiling
De lo bueno, no del malo
Of the good, not the bad
Y ya he cambiado
And I've already changed
Volverán los buenos tiempos a favor
The good times will return in favor
Esto que pasó, me sirve de lección
What happened serves as a lesson to me
Para ser más reservado
To be more reserved
Mientras tanto sigo siendo novedad
In the meantime I'm still a novelty
Y al que dijo que ya no daba jamás
And to the one who said he never gave anymore
Lo quiero dejar callado
I want to keep it quiet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUL BELTRAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music