Детство (Detstvo) Lyrics in French by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Детство (Detstvo) by Rauf & Faik from Russian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Teper’ proshu ti pozhaluista molchi
Maintenant, je te demande, s'il te plaît, tais-toi
Smotri v glaza i nichego ne govori
Regarde dans mes yeux et ne dis rien
Ya vsyo reshil nasha rech’ ne o lyubvi
J'ai tout décidé, notre discussion n'est pas d'amour
I otpustil ti pozhaluista zhivi
Et je t'ai laissé partir, s'il te plaît, vis
Prechorus 1
Prosto ubegai
Fuis, tout simplement
I ne vspominai
Et ne te souviens pas
Prosto ubegai
Fuis, tout simplement
I ne vspominai
Et ne te souviens pas
Chorus 1
Kazhdii raz ya vspominayu detstvo
Chaque fois, je me souviens de l'enfance
Pomnyu nashe mesto
Je me souviens de notre endroit
Po shestnadtsat’, ustali tselovat’sya
Seize ans, on était fatigués de s'embrasser
Ti vzyala moyu futbolku, v etom netu tolku
Tu as pris mon t-shirt, ça ne sert à rien
Eto ya durak, oshibalsya
C'est moi l'idiot, je me suis trompé
Zachem ya tak vlyublyalsya?
Pourquoi suis-je tombé si amoureux ?
Detstvo pomnyu nashe mesto
L'enfance, je me souviens de notre endroit
Po shestnadtsat’, ustali tselovat’sya
Seize ans, on était fatigués de s'embrasser
Ti vzyala moyu futbolku, v etom netu tolku
Tu as pris mon t-shirt, ça ne sert à rien
Eto ya durak, oshibalsya
C'est moi l'idiot, je me suis trompé
Zachem ya tak vlyublyalsya?
Pourquoi suis-je tombé si amoureux ?
Chorus 2
Kazhdii raz ya vspominayu detstvo
Chaque fois, je me souviens de l'enfance
Pomnyu nashe mesto
Je me souviens de notre endroit
Po shestnadtsat’, ustali tselovat’sya
Seize ans, on était fatigués de s'embrasser
Ti vzyala moyu futbolku, v etom netu tolku
Tu as pris mon t-shirt, ça ne sert à rien
Eto ya durak, oshibalsya
C'est moi l'idiot, je me suis trompé
Zachem ya tak vlyublyalsya?
Pourquoi suis-je tombé si amoureux ?
Detstvo pomnyu nashe mesto
L'enfance, je me souviens de notre endroit
Po shestnadtsat’, ustali tselovat’sya
Seize ans, on était fatigués de s'embrasser
Ti vzyala moyu futbolku, v etom netu tolku
Tu as pris mon t-shirt, ça ne sert à rien
Eto ya durak, oshibalsya
C'est moi l'idiot, je me suis trompé
Zachem ya tak vlyublyalsya?
Pourquoi suis-je tombé si amoureux ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

целоватьсяs'embrasser

Целоваться signifie "s'embrasser" ou "s'embrasser passionnément". C'est un verbe qui évoque l'intimité et l'affection, et il est central dans le thème de la nostalgie de l'enfance et des premiers amours de la chanson.

Dans le contexte des paroles, "По шестнадцать, устали целоваться" (À seize ans, fatigués de s'embrasser) capture un moment spécifique de l'adolescence, où l'amour est intense mais aussi parfois épuisant. Ce mot est intéressant car il met en lumière une expérience universelle de la jeunesse et des relations.

Prépare-toi à un voyage nostalgique avec "Детство (Detstvo)" de Rauf & Faik ! Cette chanson nous plonge dans les souvenirs doux-amers d'un premier amour de jeunesse. Le narrateur se remémore un temps où il avait "seize ans" et où ils "se sont lassés de s'embrasser" ("По шестнадцать, устали целоваться").

Il y a une certaine tristesse et du regret dans ses paroles, surtout quand il dit "C'est moi l'idiot, j'ai fait une erreur" ("Это я дурак, ошибался") et "Pourquoi suis-je tombé amoureux comme ça ?" ("Зачем я так влюблялся ?"). Il demande à son amour de "partir et de ne pas se souvenir" ("Просто убегай И не вспоминай"), comme s'il essayait de se protéger de la douleur du passé. C'est une chanson qui parle de la fin d'une innocence et de la difficulté de laisser partir les souvenirs d'un amour de jeunesse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Детство (Detstvo) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ДЕТСТВО (DETSTVO) BY RAUF & FAIK
Learn Russian with music with 1189 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUF & FAIK