¿Y Cómo Es Él? Lyrics in English by Raphael
Ladrón translates to "thief." It's a strong and emotionally charged word that stands out in the lyrics.
In this song, the singer uses "ladrón" metaphorically to describe the new lover who has "stolen" his partner's affection and, by extension, a part of his life. He sings, "Es un ladrón, que me ha robado todo" (He's a thief, who has stolen everything from me), conveying a deep sense of betrayal and loss. This dramatic use of the word makes it very impactful and memorable.
This song captures a moment of intense heartbreak and quiet dignity. The singer is talking to a woman he loves, who is about to leave him for someone else. He can tell by looking in her eyes that she has something to confess. Instead of anger, he responds with a series of poignant questions about the new man in her life:
- "¿Y cómo es él?" (And what is he like?)
- "¿En qué lugar se enamoró de ti?" (Where did he fall in love with you?)
- "¿A qué dedica el tiempo libre?" (What does he do in his free time?)
He calls this other man a "ladrón" (thief) who has stolen a piece of his life, yet his pain is mixed with a deep, selfless love. In a truly heartbreaking gesture, he helps her get ready to meet her new love, telling her to wear a nice dress and to smile so the other man won't suspect she has been crying. All the while, the singer is preparing his own luggage, accepting that he is the one who has to leave.
