I Love L.A. Lyrics in Portuguese by Randy Newman

Rugged significa 'áspero', 'robusto' ou 'resistente'. É uma palavra que descreve algo que é forte e capaz de suportar condições difíceis, muitas vezes associada a paisagens naturais ou a um estilo de vida mais rústico.

Na música, Randy Newman usa a palavra para descrever Chicago: "That town's a little bit too rugged for you and me". Ele sugere que a cidade é um lugar difícil e desafiador, talvez não ideal para o estilo de vida que ele e sua "bad girl" procuram, contrastando com a imagem ensolarada e descontraída de Los Angeles.

Prepare-se para uma viagem ensolarada com Randy Newman! Em "I Love L.A.", ele nos leva a um passeio hilário e um tanto sarcástico pela Cidade dos Anjos. Logo de cara, Randy deixa claro que não é fã de outras grandes cidades, cantando "Hate New York City, It's cold and it's damp" [Odeio Nova York, é fria e úmida] e "Let's leave Chicago to the Eskimos" [Vamos deixar Chicago para os esquimós].

Mas quando chega a L.A., a energia muda completamente! Ele descreve a cena perfeita: "Rollin' down the Imperial Highway, With a big nasty redhead at my side" [Descendo a Imperial Highway, com uma ruiva atrevida ao meu lado] e "Santa Ana winds blowing hot from the north" [Ventos de Santa Ana soprando quentes do norte]. A música é um hino à felicidade californiana, com o sol brilhando o tempo todo e todos "very happy" [muito felizes]. Randy até nos lembra de apreciar as vistas, desde as montanhas e árvores até os diversos boulevards como Century, Victory e Santa Monica. É uma declaração de amor, com um toque de humor, a tudo que faz de L.A. um lugar único!