Elusive Dream Lyrics in Spanish (Spain) by Rain City Drive
Esta canción está llena de frases hechas del inglés, y eso la hace perfecta para aprender. Arranca con "Speak now or hold your tongue" (habla ahora o calla para siempre), lo que se dice en las bodas, y "No sooner said than done" (dicho y hecho). Luego llega "Somehow we'll make ends meet" (de algún modo llegaremos a fin de mes), que significa apañárselas con poco dinero, y un recuerdo duro: "The beds where I cried myself to sleep" (las camas donde lloré hasta dormirme).
El estribillo es pura tensión: "Stuck in a nightmare" (atrapado en una pesadilla), "Tell me a lie when I'm caught in the crosshairs" (dime una mentira cuando esté en el punto de mira) y "Every night I grind my teeth" (cada noche rechino los dientes), que es lo que hace la gente estresada mientras duerme. Elusive dream es un sueño esquivo, que se escapa cuando intentas alcanzarlo. Y aun así el final no es del todo triste: "Heaven knows the end is so bittersweet" (el cielo sabe que el final es agridulce).
