Skin Lyrics in French Rag'n'Bone Man

Below, I translated the lyrics of the song Skin by Rag'n'Bone Man from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
À toi
Alors que je tendais la main vers toi
Quand les murs s'écroulaient
Je penserai à toi
Nous pourrons tout recommencer
Quand j'ai entendu ce son
Quand mon souffle sera froid
Je penserai à toi
À quelques secondes de mon cœur
Une balle venue des ténèbres
Impuissante, je me rends
Enchaînée par ton amour
Me tenant ainsi
Avec du poison sur tes lèvres
Seulement quand tout sera fini
Le silence est si dur
À toi
Quand je n'aurai plus d'air à respirer
À toi
Alors que je tendais la main vers toi
Quand les murs s'écroulaient
Je penserai à toi
Nous pourrons tout recommencer
Quand j'ai entendu ce son
Quand mon souffle sera froid
Je penserai à toi
À toi
Quand ma peau vieillira
Quand mon souffle sera froid
Je penserai à toi
À toi
C'était presque de l'amour, c'était presque
Nous nous vidons de notre sang en vain
Comme ce jeu est tragique ! Retourne-toi, je m'accroche à quelqu'un
Mais l'amour est parti
Mais l'amour a disparu
Sachant que nous avons failli tomber, si loin maintenant
Je porte le fardeau, avec des ailes de pierre
Oui, nous sommes passés si près, c'était presque de l'amour
Quand je n'aurai plus d'air à respirer
À toi
Alors que je tendais la main vers toi
Quand les murs s'écroulaient
Je penserai à toi
Nous pourrons tout recommencer
Quand j'ai entendu ce son
Quand mon souffle sera froid
Je penserai à toi
À toi
Quand ma peau vieillira
Quand mon souffle sera froid
Je penserai à toi
À toi
Quand je n'aurai plus d'air à respirer
C'est ton fantôme que je vois
Je penserai à toi
À toi
Alors que je tendais la main vers toi
Quand les murs s'écroulaient
Je penserai à toi
Nous pourrons tout recommencer
Quand j'ai entendu ce son
Quand mon souffle sera froid
Je penserai à toi
À toi
Quand ma peau vieillira
Quand mon souffle sera froid
Je penserai à toi
À toi
Quand je n'aurai plus d'air à respirer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shackledenchaîné

Shackled signifie 'enchaîné' ou 'entravé'. C'est un mot fort qui évoque l'idée d'être lié ou retenu contre sa volonté, souvent par des chaînes.

Dans la chanson, Rag'n'Bone Man utilise ce mot de manière métaphorique : "Shackled by your love" (Enchaîné par ton amour). Il exprime comment l'amour peut être si puissant qu'il donne l'impression d'être prisonnier, incapable de s'échapper, même si c'est un sentiment désiré.

Avec sa voix puissante et pleine d'âme, l'artiste britannique Rag'n'Bone Man nous plonge dans une histoire d'amour intense et inachevée. La chanson explore le sentiment doux-amer d'un amour qui a failli exister, résumé par la phrase poignante : « 'Cause it was almost love » (Car c'était presque de l'amour). Le narrateur est hanté par le souvenir d'une personne, y pensant dans les moments les plus extrêmes : que ce soit au milieu d'un effondrement, « When the walls came down » (Quand les murs sont tombés), ou face à sa propre mortalité, « When my skin grows old » (Quand ma peau vieillira).

Cette relation est décrite comme un combat tragique, un poids lourd à porter avec « wings that feel like stone » (des ailes qui semblent être en pierre). Malgré la douleur et le sentiment d'être piégé par cet amour, une lueur d'espoir subsiste. Le chanteur imagine des retrouvailles de « on the other side » (de l'autre côté), où ils pourraient tout recommencer. C'est une chanson sur la persistance des sentiments pour ce qui aurait pu être, un amour si fort qu'il défie même la fin de tout.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Skin by Rag'n'Bone Man!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SKIN BY RAG'N'BONE MAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Rag'n'Bone Man
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS