Paranoid Android Lyrics in Portuguese Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Paranoid Android by Radiohead from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Por favor, pode parar o barulho? Tô tentando descansar
Das vozes de frangos que nem nasceram na minha cabeça
Chorus 1
O quê?
O quê?
Verse 2
Quando eu for rei, você vai ser o primeiro encostado no muro
Com essa sua opinião que não tem importância nenhuma
Chorus 2
O quê?
O quê?
Bridge
A ambição te deixa bem feio
Chutando e guinchando, porquinho Gucci
Você não lembra
Você não lembra
Por que você não lembra do meu nome?
Bridge
Cortem a cabeça dele, cara
Cortem a cabeça dele, cara
Bridge
Por que você não lembra do meu nome?
Acho que ele lembra
Chove, chove
Vamos, chove sobre mim
De bem alto
De bem alto, alto
Chove, chove
Vamos, chove sobre mim
De bem alto
De bem alto, alto
É isso, senhor
Você vai embora
Bridge
O estalo do couro de porco
A poeira e os gritos
Os yuppies fazendo networking
O pânico, o vômito
O pânico, o vômito
Deus ama seus filhos, Deus ama seus filhos, yeah!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Paranoid Android, lançada em 1997 pela banda britânica Radiohead, é como um curto-circuito na mente de alguém que já não aguenta mais o barulho do mundo. Logo nos primeiros versos, o eu-lírico pede silêncio enquanto vozes caóticas repicam na sua cabeça, sinalizando uma crise de ansiedade amplificada por um ambiente moderno repleto de opiniões vazias, ambição desenfreada e vaidade consumista. A música muda de clima várias vezes, refletindo oscilações internas entre fúria, ironia e desespero, enquanto imagens marcantes como "gucci little piggy" e "off with his head" satirizam a superficialidade e o autoritarismo que ele enxerga ao redor.

No refrão, o pedido quase religioso para que a chuva caia "from a great height" soa como um desejo de purificação, de que algo grandioso lave todo esse caos. Mas, antes que chegue qualquer alívio, as cenas finais mostram pânico, vômito e os "yuppies networking", metáfora contundente da década de 90 marcada pelo culto à carreira e ao consumo. A frase "God loves his children" aparece de forma ambígua, questionando se há, de fato, um sentido ou cuidado divino em meio a tanta paranoia. No fim, a canção pinta um retrato sombrio da alienação moderna e nos convida a refletir sobre como manter a humanidade quando nos sentimos meio robôs, meio perdidos dentro de nós mesmos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paranoid Android by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARANOID ANDROID BY RADIOHEAD
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.