Creep Lyrics in Portuguese Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quando você tava aqui antes
Não conseguia olhar nos seus olhos
Você é como um anjo
Sua pele me faz chorar
Você flutua como uma pluma
Num mundo lindo
E eu queria ser especial
Você é tão especial
Chorus 1
Mas eu sou um esquisito
Eu sou um estranho
Chorus 1
Que diabos eu tô fazendo aqui?
Eu não pertenço aqui
Verse 2
Não ligo se doer
Quero ter controle
Quero um corpo perfeito
Quero uma alma perfeita
Quero que você perceba
Quando eu não tô por perto
Você é tão especial
Eu queria ser especial
Chorus 2
Mas eu sou um esquisito
Eu sou um estranho
Chorus 2
Que diabos eu tô fazendo aqui?
Eu não pertenço aqui
Bridge
Ela tá fugindo de novo
Ela tá fugindo
Bridge
Ela corre, corre, corre, corre
Corre
Outro
O que quer que te faça feliz
O que você quiser
Você é tão especial
Eu queria ser especial
Mas eu sou um esquisito
Eu sou um estranho
Outro
Que diabos eu tô fazendo aqui?
Eu não pertenço aqui
Eu não pertenço aqui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Sabe aquela sensação de ser o “peixe fora d’água” na própria vida? Em “Creep”, o grupo britânico Radiohead transforma esse desconforto em poesia sombria. O narrador olha para alguém quase celestial — “como um anjo” — e imediatamente se sente minúsculo. Ele confessa desejos de perfeição física e espiritual, clamando por atenção, mas volta sempre ao mesmo refrão: “Sou um esquisitão, o que estou fazendo aqui?”. Cada verso escancara inseguranças profundas e o medo de não pertencer, embalados por guitarras que alternam delicadeza e explosão.

O resultado é um hino para quem já se sentiu inadequado. A repetição do “I don’t belong here” funciona como um desabafo coletivo, enquanto o instrumental cresce até um grito libertador. No fim, a mensagem é irônica e agridoce: mesmo declarando “faça o que te faz feliz”, o eu-lírica segue preso ao espelho das próprias imperfeições. Assim, “Creep” virou símbolo de autenticidade para outsiders de todo o mundo — mostrando que, às vezes, admitir nossas fraquezas nos torna muito mais fortes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.