Paranoid Android Lyrics in French Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Paranoid Android by Radiohead from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
S'il vous plaît, arrêtez le bruit, j'essaie de me reposer
De toutes ces voix de poussins à naître dans ma tête
Chorus 1
C'est quoi ça ?
C'est quoi ça ?
Verse 2
Quand je serai roi, tu seras le premier contre le mur
Avec ton opinion qui n'a aucune importance
Chorus 2
C'est quoi ça ?
C'est quoi ça ?
Bridge
L'ambition te rend bien moche
Petit porc Gucci qui se débat et couine
Tu ne te souviens pas
Tu ne te souviens pas
Pourquoi tu te souviens pas de mon nom ?
Bridge
Qu'on lui coupe la tête, mec
Qu'on lui coupe la tête, mec
Bridge
Pourquoi tu te souviens pas de mon nom ?
J'imagine que oui
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Allez, pleuvez sur moi
D'une grande hauteur
D'une grande hauteur, hauteur
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Allez, pleuvez sur moi
D'une grande hauteur
D'une grande hauteur, hauteur
C'est tout, monsieur
Vous partez
Bridge
Le crépitement de la peau de porc
La poussière et les cris
Les yuppies qui réseautent
La panique, le vomi
La panique, le vomi
Dieu aime ses enfants, Dieu aime ses enfants, ouais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

squealingcouinement / piaillement

Squealing signifie 'couiner' ou 'piailler', souvent pour décrire le cri aigu d'un animal (comme un cochon) ou un son strident. C'est un mot très expressif qui évoque immédiatement une image ou un son.

Dans la chanson, Radiohead utilise ce mot de manière frappante dans la phrase "Kicking and squealing gucci little piggy" (Petit cochon Gucci qui donne des coups de pied et couine). Il crée une image surréaliste et critique, transformant une expression innocente en une métaphore acerbe de la conformité et de la superficialité. C'est un mot mémorable qui capture l'essence étrange et puissante du morceau.

Bienvenue dans l'univers de Paranoid Android, l'un des morceaux les plus ambitieux de Radiohead ! Considérez cette chanson comme un voyage épique et un peu fou à travers les angoisses de la vie moderne. Le chanteur, Thom Yorke, nous emmène dans un tourbillon d'émotions, commençant par un simple désir de calme pour échapper aux "voix de poussins pas encore nés" dans sa tête. Mais attention, le ton change vite...

La chanson se transforme en une critique acerbe de la société. Imaginez une scène remplie de :

  • Personnages grotesques : des "petits cochons gucci" obsédés par l'ambition.
  • Chaos et panique : des scènes de "vomissements" et de réseautage superficiel.
  • Humour noir : la phrase finale, "Dieu aime ses enfants", sonne terriblement ironique après une telle description de l'enfer moderne.

C'est une chanson complexe qui dépeint un monde frénétique et absurde, une véritable montagne russe sonore et émotionnelle. Accrochez-vous !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paranoid Android by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARANOID ANDROID BY RADIOHEAD
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.