Creep Lyrics in French by Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quand tu étais ici avant
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
Tu es comme un ange
Ta peau me fait pleurer
Tu flottes comme une plume
Dans un beau monde
Et j'aimerais être spécial
Tu es si spécial
Chorus 1
Mais je suis un minable
Je suis un cinglé
Qu'est-ce que je fous ici ?
Je n'ai pas ma place ici
Verse 2
Je me fiche que ça fasse mal
Je veux avoir le contrôle
Je veux un corps parfait
Je veux une âme parfaite
Je veux que tu me remarques
Quand je ne suis pas là
Tu es si spécial
J'aimerais être spécial
Chorus 2
Mais je suis un minable
Je suis un cinglé
Qu'est-ce que je fous ici ?
Je n'ai pas ma place ici
Bridge
Elle s'en va encore
Elle s'en va
Elle court, court, court, court
Elle court
Outro
Tout ce qui te rend heureux
Tout ce que tu veux
Tu es si spécial
J'aimerais être spécial
Chorus 3
Mais je suis un minable
Je suis un cinglé
Qu'est-ce que je fous ici ?
Je n'ai pas ma place ici
Je n'ai pas ma place ici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

weirdobizarre / étrange

Weirdo est un terme familier et un peu péjoratif pour désigner quelqu'un de bizarre ou d'étrange. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend mémorable.

Dans "Creep", Radiohead utilise ce mot pour exprimer un sentiment profond d'aliénation et de manque d'appartenance. Le chanteur se décrit comme un "creep" et un "weirdo", soulignant son sentiment d'être différent et de ne pas s'intégrer, ce qui est au cœur du message de la chanson.

« Creep » de Radiohead est un hymne pour tous ceux qui se sont déjà sentis à part. La chanson nous plonge dans les pensées d'une personne complètement fascinée par quelqu'un qu'elle considère comme la perfection incarnée. Cette personne est décrite comme un ange, si spéciale (« You're so special ») qu'elle semble flotter dans un monde magnifique (« You float like a feather / In a beautiful world »). Face à une telle perfection, le narrateur se sent intimidé et incapable même de la regarder dans les yeux.

En contraste total avec cet être idéalisé, le narrateur se voit comme un paria, un « creep » et un « weirdo » (un marginal, un mec bizarre). Il se demande ce qu'il fait là, convaincu que sa place n'est pas ici (« What the hell am I doing here? / I don't belong here »). Cette chanson exprime avec une force brute le sentiment d'insécurité et le désir douloureux d'être spécial, de posséder un « corps parfait » et une « âme parfaite », simplement pour être digne de l'attention de l'autre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RADIOHEAD