Nude Lyrics in Slovak by Radiohead

Rails doslova znamená „koľajnice“. V bežnej reči sa toto slovo často spája s vlakmi, ale v angličtine má aj zaujímavé idiomatické použitie.

V piesni „Nude“ sa objavuje fráza „You've gone off the rails“, čo znamená „zišiel si z koľají“ alebo „stratil si kontrolu“. Je to silný obraz, ktorý naznačuje, že niekto sa správa nepredvídateľne alebo sa odchýlil od normálneho správania. Toto spojenie dodáva slovu „rails“ hlbší, metaforický význam, ktorý je v kontexte piesne veľmi pútavý.

Priprav sa na pieseň, ktorá ťa prinúti zamyslieť sa! "Nude" od Radiohead je taká... no, priama. Je to ako keby ti niekto povedal: "Don't get any big ideas, they're not gonna happen" [Nemaj žiadne veľké nápady, nestanú sa].

Je to o tom pocite, keď si myslíš, že si niečo našiel, ale vzápätí je to preč: "And now that you found it, it's gone. Now you feel it you don't" [A teraz, keď si to našiel, je to preč. Teraz to cítiš, potom nie]. Thom Yorke tu spieva o tom, ako sa človek môže stratiť, "You've gone off the rails" [Zišiel si z koľají], a o tých myšlienkach, ktoré by si možno radšej nechal pre seba: "You'll go to Hell for what your dirty mind is thinking" [Pôjdeš do pekla za to, čo si myslí tvoja špinavá myseľ]. Je to taká úprimná, možno trochu drsná, ale rozhodne nezabudnuteľná pieseň.