Creep Lyrics in Slovak by Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Keď si tu bola predtým
Nemohol som sa ti pozrieť do očí
Si proste ako anjel
Tvoja koža ma rozplače
Vznášaš sa ako pierko
V krásnom svete
A želám si, aby som bol výnimočný
Si taká výnimočná
Chorus 1
Ale ja som čudák
Som divný
Čo tu, dopekla, robím?
Nepatrím sem
Verse 2
Je mi jedno, či to bolí
Chcem mať kontrolu
Chcem dokonalé telo
Chcem dokonalú dušu
Chcem, aby si si všimla
Keď tu nebudem
Si taká výnimočná
Želám si, aby som bol výnimočný
Chorus 2
Ale ja som čudák
Som divný
Čo tu, dopekla, robím?
Nepatrím sem
Bridge
Zase uteká preč
Uteká preč
Uteká, uteká, uteká, uteká
Uteká
Outro
Čokoľvek ťa robí šťastnou
Čokoľvek chceš
Si taká výnimočná
Želám si, aby som bol výnimočný
Chorus 3
Ale ja som čudák
Som divný
Čo tu, dopekla, robím?
Nepatrím sem
Nepatrím sem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

weirdočudák

Weirdo znamená 'čudák' alebo 'podivín'. Je to silné, hoci trochu hovorové slovo, ktoré sa nepoužíva každý deň a okamžite upúta pozornosť.

V kontexte piesne Radiohead, Creep, spevák používa toto slovo na opísanie seba samého: "I'm a creep, I'm a weirdo." Vyjadruje tým pocit odcudzenia a nízkeho sebavedomia, čo je ústredná téma piesne. Je to kľúčové slovo pre pochopenie emócií a posolstva skladby.

Creep od britskej kapely Radiohead je hymna pre každého, kto sa niekedy cítil ako outsider. Pieseň je surovým vyznaním človeka, ktorý sa cíti úplne bezcenný a neviditeľný, najmä v prítomnosti niekoho, koho zbožňuje. Spevák sa opisuje ako „creep“ (čudák) a „weirdo“ (podivín) a kladie si otázku: „Čo tu do pekla robím? Nepatrím sem.“

Tento pocit nedostatočnosti je v ostrom kontraste s tým, ako vníma osobu, o ktorej spieva. Pre neho je ako „anjel“ a je „taká výnimočná“. Túži po dokonalosti, chce mať „dokonalé telo“ a „dokonalú dušu“, možno v nádeji, že si ho konečne všimne. Je to silná pieseň o obdive z diaľky a bolestivom pocite, že nikdy nebudete dosť dobrý pre svet niekoho iného.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RADIOHEAD