Karma Police Lyrics in Swedish by Radiohead

Payroll betyder 'lönelista' eller 'löneunderlag'. Det är ett ord som ofta förknippas med arbete och ekonomi, vilket gör det intressant i en låt som denna.

I "Karma Police" sjunger Radiohead "But we're still on the payroll". Detta kan tolkas som att trots att de känner sig vilsna eller att deras ansträngningar inte räcker till, så är de fortfarande en del av systemet, fortfarande anställda, vilket ger en känsla av att vara fast i en situation eller ett samhälle.

I Radioheads "Karma Police" möter vi en ganska mörk och satirisk bild av hur vi bedömer och dömer varandra. Låten känns som en uppmaning till en slags moralpolis som ska arrestera folk för deras egenheter. Det börjar med en man som "talks in maths" [pratar i matte] och "buzzes like a fridge" [surrar som ett kylskåp], och en kvinna med en "Hitler hairdo" [Hitlerfrisyr] som får berättaren att må illa.

Det är en ganska rolig, men också lite obehaglig känsla av att ingen riktigt går säker från granskning. Texten "This is what you'll get / When you mess with us" [Det här är vad du får / När du bråkar med oss] antyder en kollektiv hämnd eller konsekvens. Sedan skiftar perspektivet till berättaren själv som erkänner "For a minute there / I lost myself, I lost myself" [För en minut där / Förlorade jag mig själv, förlorade jag mig själv], vilket visar att även den som dömer kan känna sig vilsen. Det är en tankeställare om hur lätt det är att peka finger, men också hur svårt det är att vara perfekt.