Karma Police Lyrics in Slovenian by Radiohead

Payroll se dobesedno prevede kot 'plačilna lista' ali 'seznam zaposlenih'. Čeprav se zdi kot običajna beseda, je v kontekstu pesmi Radiohead zanimiva in nepričakovana.

V pesmi

V pesmi "Karma Police" nas Radiohead popelje v svet, kjer se zdi, da je vsakdo pod drobnogledom. Predstavljajte si, da obstaja nekakšna "karma policija", ki aretira ljudi zaradi nenavadnih stvari. Na primer, aretirajo moškega, ker "govori v matematiki" ("He talks in maths") in "brni kot hladilnik" ("He buzzes like a fridge"). Ali pa dekle z "Hitlerjevo frizuro" ("Her Hitler hairdo"), ki povzroča slabost. Zveni kot nekakšna satira na to, kako hitro obsojamo druge, kajne?

Zanimivo je, kako se pripovedovalec vmes izgubi: "Za minuto sem se izgubil, izgubil sem se" ("For a minute there I lost myself, I lost myself"). To kaže na nekakšno notranjo zmedo ali pa morda na to, da je tudi sam del tega sistema, ki ga kritizira. Pesem se poigrava z idejo maščevanja – "To boš dobil, ko se boš zajebaval z nami" ("This is what you'll get when you mess with us"). Je to opozorilo ali pa morda le izraz frustracije nad svetom, kjer se zdi, da nihče ni zares svoboden? Definitivno pesem, ki te spodbudi k razmisleku!