Creep Lyrics in Slovenian by Radiohead
Weirdo pomeni 'čudak' ali 'nenavadnež'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in izstopa.
V pesmi Radiohead "Creep" se beseda "weirdo" uporablja za opis občutka odtujenosti in neprilagojenosti. Pripovedovalec se počuti drugačnega in nezaželenega, kar je močno čustvo, ki ga ta beseda odlično izraža.
Pesem "Creep" britanske skupine Radiohead govori o občudovanju nekoga z varne razdalje. Pripovedovalec vidi osebo, ki jo nagovarja, kot popolno bitje, skoraj kot angela. Opiše jo z besedami, kot so:
- "Ti si kot angel" (You're just like an angel)
- "Lebdiš kot pero v čudovitem svetu" (You float like a feather / In a beautiful world)
Ta oseba je zanj "tako posebna" (so special), medtem ko se on počuti popolnoma nevrednega.
Zaradi tega občutka manjvrednosti se označi za "čudaka" (creep) in "čudnega patrona" (weirdo). Sprašuje se, "Kaj za vraga počnem tukaj? Sem ne spadam" (What the hell am I doing here? / I don't belong here). Njegova želja po popolnosti – "želim si popolno telo, želim si popolno dušo" (I want a perfect body / I want a perfect soul) – izvira iz globokega občutka, da ni dovolj dober za osebo, ki jo tako močno idealizira.
