Creep Lyrics in German by Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Als du früher hier warst
Konnte dir nicht in die Augen sehen
Du bist wie ein Engel
Deine Haut lässt mich weinen
Du schwebst wie eine Feder
In einer schönen Welt
Und ich wünschte, ich wäre besonders
Du bist so besonders
Chorus 1
Aber ich bin ein Widerling
Ich bin ein Spinner
Was zur Hölle mache ich hier?
Ich gehöre nicht hierher
Verse 2
Mir ist es egal, ob es wehtut
Ich will die Kontrolle haben
Ich will einen perfekten Körper
Ich will eine perfekte Seele
Ich will, dass du mich bemerkst
Wenn ich nicht da bin
Du bist so besonders
Ich wünschte, ich wäre besonders
Chorus 2
Aber ich bin ein Widerling
Ich bin ein Spinner
Was zur Hölle mache ich hier?
Ich gehöre nicht hierher
Bridge
Sie rennt wieder weg
Sie rennt weg
Sie rennt, rennt, rennt, rennt
Renn
Outro
Was auch immer dich glücklich macht
Was auch immer du willst
Du bist so besonders
Ich wünschte, ich wäre besonders
Chorus 3
Aber ich bin ein Widerling
Ich bin ein Spinner
Was zur Hölle mache ich hier?
Ich gehöre nicht hierher
Ich gehöre nicht hierher
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

creepSpinner / Sonderling

Creep bedeutet wörtlich „kriechen“, aber in diesem Lied wird es als umgangssprachlicher Begriff für einen „Spinner“ oder „Sonderling“ verwendet.

Radiohead nutzt dieses Wort, um das Gefühl der Entfremdung und des Andersseins auszudrücken. Der Sänger beschreibt sich selbst als jemanden, der sich nicht zugehörig fühlt und sich in der Gegenwart der Person, die er bewundert, unwohl und minderwertig fühlt. Es ist ein zentrales Wort, das die emotionale Tiefe des Songs perfekt einfängt.

Hast du jemals jemanden aus der Ferne bewundert und dich dabei total unzulänglich gefühlt? Genau dieses Gefühl fängt der britische Künstler Radiohead in „Creep“ ein. Der Song beschreibt eine Person, die als engelhaft und „so special“ wahrgenommen wird, während der Sänger sich selbst als „creep“ (Widerling) und „weirdo“ (Sonderling) bezeichnet. Es ist ein starker Kontrast zwischen Bewunderung und Selbstverachtung, der in der Frage gipfelt: „What the hell am I doing here? I don't belong here“ (Was zur Hölle mache ich hier? Ich gehöre nicht hierher).

Der Text drückt einen tiefen Wunsch nach Perfektion aus: „I want a perfect body, I want a perfect soul“ (Ich will einen perfekten Körper, ich will eine perfekte Seele). Der Sänger sehnt sich danach, bemerkt zu werden, fühlt sich aber gleichzeitig so minderwertig, dass die bewunderte Person vor ihm wegzulaufen scheint. Es ist ein kraftvoller Song über das Gefühl, ein Außenseiter zu sein, der sich nach einer Verbindung sehnt, die unerreichbar scheint.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS