De La Cueva A Los Olivos Lyrics in English Queralt Lahoz
Below, I translated the lyrics of the song De La Cueva A Los Olivos by Queralt Lahoz from Spanish to English.
Soy el mejor de los pecaos
I'm the best of sins
Y también de las bendiciones
and also of the blessings
La que tus labios ha mojao
the one that your lips have wet
La que a tus ojos ha hecho llorar
the one that has made your eyes cry
Ay, que me perdonen los demonios
Oh, may the demons forgive me
Porque yo no sé si Dios me acompaña
because I don't know if God is with me
Pero si es así ella es mi abuela
but if that's so she is my grandma
Ella es mi abuela
she is my grandma
Lo tengo bien claro que Dios es mi abuela
I have it real clear that God is my grandma
Que bien que me ampara aunque yo no la vea
how great that she shields me even if I don't see her
Siempre me acompaña y piso con ella
she always accompanies me and I step with her
No existe una estrella polar
There's no North Star
Que me haga viajar como lo hizo ella
that makes me travel like she did
Que rico que fue
How sweet it was
Encontrar la suerte en mi ayer
to find luck in my yesterday
Encontrar la bendición en mis ancestros
to find the blessing in my ancestors
Que yo lo sé bien
that I know well
Me echaron las cartas, me leyeron el posito del café
they dealt the cards for me, they read the coffee grounds for me
Que bueno que fué!
how great that was!
De las cuevas a los olivos
From the caves to the olive trees
A done vayas yo te sigo
Wherever you go I follow you
De las cuevas a los olivos
From the caves to the olive trees
Con mi mare y con mis niño
With my mom and with my kids
De las cuevas a los olivos
From the caves to the olive trees
A done vayas yo te sigo
Wherever you go I follow you
De las cuevas a los olivos
From the caves to the olive trees
Con mi mare y con mis niño
With my mom and with my kids
Nací con el número marcao
I was born with the number marked
Ahora está la suerte de mi lao
now luck's on my side
Por to' lo que habíamos peleao
for everything we'd fought
Con 57 y compitiendo en peso pesao X2
at 57 and competing in heavyweight X2
Traigo las mejores recetas
I bring the best recipes
Esta fiera no se pue'quear quieta
this beast can't stay still
Tengo por costumbre cumplir metas
I have the habit of hitting goals
Aquí se respe, aquí se respeta!
here we respe—, here we respect!
Traigo las mejores recetas
I bring the best recipes
Esta fiera no se pue'quear quieta
this beast can't stay still
Tengo por costumbre cumplir metas
I have the habit of hitting goals
Aquí se respe, aquí se respeta!
here we respe—, here we respect!
De las cuevas a los olivos
From the caves to the olive trees
A done vayas yo te sigo
Wherever you go I follow you
De las cuevas a los olivos
From the caves to the olive trees
Con mi mare y con mis niño
With my mom and with my kids
De las cuevas a los olivos
From the caves to the olive trees
A done vayas yo te sigo
Wherever you go I follow you
De las cuevas a los olivos
From the caves to the olive trees
Con mi mare y con mis niño
With my mom and with my kids
Lara lar lara la nací con mi estrella
Lara lar lara la I was born with my star
No necesito santos ni velas
I don't need saints or candles
Ay camino, camino con ella
oh I walk, I walk with her
La buena suerte pa quien la necesite, te digo qué
good luck for whoever needs it, I tell you that
Yo nací con ella con ella, ella me lleva
I was born with her with her, she carries me
Camino con ella
I walk with her
Nací con mi estrella
I was born with my star
Camino con ella!
I walk with her!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUERALT LAHOZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime