Con Poco Lyrics in English Queralt Lahoz
Below, I translated the lyrics of the song Con Poco by Queralt Lahoz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo te daré de mi agua, pa que te inclines a beber
I will give you my water, so that you lean to drink
y esa culpita que llevas,
and that guilt that you carry,
también la perdonaré,
I will forgive her too
también la perdonaré.
I will also forgive her.
Con poco te rompo el coco con poco
With little I'll break your coconut with little
Yo nací para los focos
I was born for the spotlight
Todo para mi es poco
Everything for me is little
Convierto en oro to' lo que toco
I turn everything I touch into gold
Con poco te rompo el coco con poco
With little I'll break your coconut with little
Yo nací para los focos
I was born for the spotlight
Todo para mi es poco
Everything for me is little
Convierto en oro to' lo que toco
I turn everything I touch into gold
Os haría letras facilonas,
I would make easy letters for you,
pero la montaña nunca fue a Mahoma
but the mountain never went to Muhammad
si quieres lo intento
if you want i try
está easy está de moda,
It's easy, it's fashionable
pa' que muevas el botty sin pensar en la hora.
So you can move the botty without thinking about the time.
Que vengan esta noche tos' tus fieles que vamos a acabar siendo unos infieles
Let all your faithful come tonight because we are going to end up being unfaithful
rozando pieles con pieles
rubbing skin on skin
como en un parto al primer contacto
like in childbirth at first contact
Niños!
Children!
Eh eh Préndelo!
Hey hey Turn it on!
Tú ya sabes que me pego,
You already know that I hit myself,
esta es la nueva niña de fuego
this is the new fire girl
que te camelo pero no te venero
I love you but I don't worship you
que de esa fuente ya no bebo
that I no longer drink from that source
Yo te daré de mi agua
I will give you my water
pa' que te inclines a beber
so that you incline to drink
y esa culpita que llevas
and that little guilt that you carry
también la perdonaré x2
I'll forgive her too x2
Con poco te rompo el coco con poco
With little I'll break your coconut with little
Yo nací para los focos
I was born for the spotlight
Todo para mi es poco
Everything for me is little
Convierto en oro to' lo que toco
I turn everything I touch into gold
Con poco te rompo el coco con poco
With little I'll break your coconut with little
Yo nací para los focos
I was born for the spotlight
Todo para mi es poco
Everything for me is little
Convierto en oro to' lo que toco
I turn everything I touch into gold
Temo al retroceso de las cosas con exceso
I fear the setback of things with excess
De los tiros al blanco facil, el sexo sin besos
Of easy target shooting, sex without kisses
De las veces que sabía que no lo debía de hacer
Of the times I knew I shouldn't do it
Llámame débil o frágil, llámame vicio o placer
Call me weak or fragile, call me vice or pleasure
Como quien vive deprisa por el estigma del tiempo
Like someone who lives fast because of the stigma of time
Viajando en Business class gastando cash en to momento
Traveling in Business class spending cash at any time
Del suelo al cielo me paro con lo que encuentro
From the ground to the sky I stop with what I find
O con los que encuentro por brindar por el encuentro
Or with those I meet to toast the meeting
Y respiro entre la entrepierna y el sexto sentido
And I breathe between the crotch and the sixth sense
Entre el entre pecho y la raya que he sido
Between the chest and the line that I have been
Inhalo pa no perderme en el tirito
I inhale so as not to get lost in the shiver
Por que me enrito si me tengo que explicar
Why am I angry if I have to explain myself?
Y no sé si me explico
And I don't know if I explain myself
Con poco te rompo el coco con poco
With little I'll break your coconut with little
Yo nací para los focos
I was born for the spotlight
Todo para mi es poco
Everything for me is little
Convierto en oro to' lo que toco
I turn everything I touch into gold
Con poco te rompo el coco con poco
With little I'll break your coconut with little
Yo nací para los focos
I was born for the spotlight
Todo para mi es poco
Everything for me is little
Convierto en oro to' lo que toco
I turn everything I touch into gold
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUERALT LAHOZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime