Face It Alone Lyrics in Portuguese (Portugal) by Queen

Below, I translated the lyrics of the song Face It Alone by Queen from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quando algo tão perto e querido à vida
Explode dentro
Sentes a tua alma
Está em chamas
Quando algo tão profundo e tão longe e vasto
Cai ao lado
Os teus gritos podem ser ouvidos
Tão alto e claro
A tua vida é tua
És responsável por ti
Mestre da tua casa
No fim
No fim
Tens de enfrentar tudo sozinho
Quando algo tão querido à tua vida
Explode dentro
Sentes a tua alma
É queimado vivo
Quando algo tão profundo e tão longe e vasto
Cai ao lado
Os teus gritos podem ser ouvidos
Tão alto e claro
A tua vida é tua
És responsável por ti
Mestre da tua casa
No fim
No fim
Tens de enfrentar sozinho
Quando a lua perdeu o seu brilho
Quando a lua perdeu o seu brilho
Quando a lua tem, quando a lua perdeu o seu brilho
Quando a lua, quando a lua perdeu o seu brilho
Tens de enfrentar tudo sozinho
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

glowbrilho

Glow significa 'brilho' ou 'resplendor'. Embora seja uma palavra comum, neste contexto, adquire um significado mais profundo e melancólico.

Na canção, a frase "When the moon has lost its glow" (Quando a lua perdeu o seu brilho) é uma metáfora poderosa para a perda de esperança, vitalidade ou alegria. Sugere um cenário de escuridão e desespero, onde até mesmo a fonte de luz mais constante perde a sua essência, realçando a solidão e a necessidade de enfrentar os desafios sozinho.

Esta canção dos Queen, "Face It Alone", é daquelas que nos faz pensar na vida, não é? A letra fala sobre momentos em que algo muito importante para nós "explodes inside" [explode cá dentro], e sentimos a nossa alma "set on fire" [a arder].

É uma canção que nos lembra que, por mais que tenhamos pessoas à nossa volta, no fim, "You have to face it all alone" [Temos de enfrentar tudo sozinhos]. A ideia de que a nossa vida é nossa e que somos "Master of your home" [Mestres da nossa casa] é forte, especialmente quando o mundo parece desabar, como quando "the moon has lost its glow" [a lua perdeu o seu brilho]. É uma mensagem poderosa sobre resiliência e a nossa própria força interior.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Face It Alone by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FACE IT ALONE BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS