Lady Lyrics in English by Psy

Below, I translated the lyrics of the song Lady by Psy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lady, you have made me what I am, hey
Lady, you made me what I am, hey
Lady, you have made me what I am, hey lady
Lady, you made me what I am, hey lady
Hey, c'est avec le cerveau en
Hey, it's with the brain in
Bordel que j't'écris ce texte
Damn, I'm writing this text to you
Désolé si j'te file ma maladie
Sorry if I give you my illness
Quand j'rappe sans latex
When I rap without latex
Mais j'ai l'œil qui boit la tasse
But I have the eye that drinks the cup
À cause d'une garce qu'a mis
Because of a bitch who put
Mon cœur à la casse
My broken heart
Et mon gosse à la DDAS
And my kid at the DDAS
Depuis j'ai des crises d'angoisse
Since then I have had anxiety attacks
Des pannes d'inspi et d'sexe
Blackouts of inspiration and sex
Pour alimenter ma poisse
To feed my bad luck
J'ai plus l'extase d'une partie de baise
I no longer have the ecstasy of a fuck party
Je m'enterre avec mes peines chaque soir
I bury myself with my sorrows every night
Dans ma putain de caisse
In my fucking crate
Rien à foutre que j'pèse
It doesn't matter what I weigh
J'aurais préfère voir
I would have preferred to see
Et n'pas avoir une femme qui donne ses fesses
And not have a woman who gives her ass
À cause de cette garce
Because of this bitch
J'sais pas s'il est vivant ou mort
I don't know if he's alive or dead
Maintenant quand on m'parle d'amour
Now when people talk to me about love
J'ai l'impression d'entendre des menaces
I feel like I'm hearing threats
J'perds le nord vu que j'suis
I'm losing my way since I'm
Cocu comme pas possible
Cuckold like no other
Dans le regard des gens
In people's eyes
La pitié me prend pour cible
Pity targets me
Certains me font la bise et se sont fait
Some kiss me and are
Branler par la femme de ma vie
Jerking off by the woman of my life
Celle pour qui j'ai failli m'ôter la vie
The one for whom I almost took my life
Je me lâche la main comme Zazie
I let go of my hand like Zazie
J'euthanasie ma confiance en moi
I euthanize my self-confidence
Et toi t'arrives à ce moment de ma vie
And you arrive at this moment in my life
Là où j'm'abandonne dans ma taule, Billy
Where I abandon myself in my prison, Billy
Normal que j'ai perdu mon âme sœur, à Bandol
Normal that I lost my soul mate, in Bandol
Lady lady, you have made me what I am, hey
Lady lady, you made me what I am, hey
Lady, you have made me what I am, hey lady
Lady, you made me what I am, hey lady
Tu peux la faire tourner pour
You can spin it to
Dix euros en moyenne
Ten euros on average
Elle traine dans tous les blocks
She hangs out in all the blocks
La reine de l'économie sous-terraine
The queen of the underground economy
Elle s'appelle Marie-Jeanne
Her name is Marie-Jeanne
Tout le monde la cherche
Everyone is looking for her
Elle est bonne cette pute
This whore is good
Elle vivait au Maroc et en Hollande
She lived in Morocco and Holland
Que son parfum fait trembler tous mes potes
That its perfume makes all my friends tremble
Quand elle est avec nous en caisse
When she is with us at the checkout
En studio ou bien en boite
In the studio or in the box
Faut qu'on l'allume pour qu'elle
We have to turn it on so that it
Nous monte dessus
Gets on top of us
Tu as envie d'elle quand t'es bien
You want her when you're good
Ou quand tu es mal
Or when you're bad
Marie-Jeanne, à cause de toi on
Marie-Jeanne, because of you we
Tient plus le regard envers nos familles
Look more towards our families
On a les yeux rouges d'amour vers toi
We have red eyes with love towards you
Tu es recherchée par les flics
You are wanted by the cops
Ils sont tellement stressés qu'ils
They are so stressed that they
Doivent tirer leur coup
Must take their shot
Avant de te mettre dans un tiroir
Before putting you in a drawer
Marie-Jeanne, tu charmes tout un peuple
Marie-Jeanne, you charm a whole people
On te roule de plus en plus tôt
We roll you earlier and earlier
Dans les schools et dans les pubs
In schools and in pubs
Chez les pauvres et chez c'qui peuvent
Among the poor and those who can
Tu me fais croire que je
You make me believe that I
Peux plus délirer sans toi
Can't be crazy anymore without you
Et que tu adoucis mes aigreurs
And that you soften my bitterness
Putain, certains te travaillent
Damn, some people work on you
D'autres travaillent pour t'avoir
Others work to get you
À toi et ta copine la russe, la vodka
To you and your Russian girlfriend, the vodka
Le pire c'est que tu fais
The worst thing is that you do
Manger beaucoup de foyers
Eat a lot of homes
Le pire c'est que tu nous
The worst is that you
As presque tous tués lady
Almost killed all lady
Lady, you have made me what I am, hey
Lady, you made me what I am, hey
Lady, you have made me what I am, hey lady
Lady, you made me what I am, hey lady
Parce-que t'es mon love
Because you are my love
Toi qui m'as donné la vie
You who gave me life
Et de c'qu't'as fait de moi: un homme à
And what you made of me: a man
Part parmi tant d'autre dans cette jungle
Part among many others in this jungle
Dans cette vie
In this life
Tu m'as appris à ouvrir mon cœur
You taught me to open my heart
Parce qu'on n'est pas mieux que l'autre
Because we are not better than the other
Parce qu'on n'est jamais bien à l'abris
Because we are never safe
Lady
Lady
Dur et insensible, on m'dit trop lunatique
Hard and insensitive, they say I'm too moody
Au regarde à feu doux et silence inaccessible
Looking at low heat and inaccessible silence
Comme toi, j'me rend compte qu'on fait du
Like you, I realize that we are doing
Mal qu'à ceux qu'on aime
Hurt only those we love
Malgré nos différences maman
Despite our differences mom
Parce qu'on est bien les mêmes
Because we are the same
Et toi ma princesse tu grandis
And you, my princess, are growing up
À une telle vitesse
At such speed
Que j'ai peur du futur, peur qu'il t'agresse
That I'm afraid of the future, afraid that it will attack you
Tu m'as rendu attentionné
You made me care
J'reste ton chevalier ton Aladin
I remain your knight your Aladdin
Petite sœur t'en fais pas
Little sister don't worry
J'reste ton bouclier
I remain your shield
Lady tu m'as jeté ce regard
Lady you gave me that look
En toi j'ai vu l'amour et l'avenir
In you I saw love and the future
Fait comprendre qu'y'avait des
Made it clear that there were
Buts à accomplir
Goals to accomplish
Quand je m'égard dans des mauvais
When I see myself in bad
Coups avec mes potes
Shots with my friends
Ça démarre facilement au quart du coup
It starts easily a quarter of the time
On s'engraine car ton
We're getting along because your
Amour est trop possessif
Love is too possessive
Et mon orgueil prend le dessus
And my pride takes over
Par des gênes agressifs
By aggressive genes
On vit dans un monde fou, affaibli
We live in a crazy, weakened world
En attendant la fin comme dans
Waiting for the end as in
Une gare jamais desservie ma lady
A station never served my lady
Lady, you have made me what I am, hey
Lady, you made me what I am, hey
Lady, you have made me what I am, hey
Lady, you made me what I am, hey
Lady, you have made me what I am, hey
Lady, you made me what I am, hey
Lady, you have made me what I am, hey
Lady, you made me what I am, hey
Lady, you have made me what I am, hey
Lady, you made me what I am, hey
Lady, you have made me what I am, hey
Lady, you made me what I am, hey
Made me what I am, hey
Made me what I am, hey
Made me what I am, hey
Made me what I am, hey
Made me what I am, hey
Made me what I am, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Psy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PSY