Gangnam Style Lyrics in Polish by PSY
울퉁불퉁한 (ultungbultunghan) dosłownie oznacza „wyboisty” lub „nierówny”. To bardzo obrazowe słowo, które rzadko pojawia się w tekstach piosenek, co czyni je wyjątkowym.
W kontekście piosenki PSY używa go w zabawny sposób, opisując „사상이 울퉁불퉁한 사나이” (sana-i, którego myśli są wyboiste/nierówne). Zamiast mówić o mięśniach, mówi o „wyboistych” ideach, co sugeruje, że jest to mężczyzna o złożonym, może nieco ekscentrycznym, ale z pewnością interesującym sposobie myślenia. To humorystyczne i zapadające w pamięć użycie słowa, które nadaje postaci głębię.
Przygotujcie się na dawkę energii prosto z Korei Południowej! "Gangnam Style" PSY to prawdziwy fenomen, który podbił świat, a jego tekst jest równie zabawny i pełen kontrastów jak sam teledysk.
PSY śpiewa o idealnym typie kobiety i mężczyzny, którzy na pierwszy rzut oka wydają się być zupełnie inni, ale łączy ich jedno – potrafią się świetnie bawić! Kobieta to "낮에는 따사로운 인간적인 여자" [w dzień ciepła, ludzka kobieta], która "커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자" [elegancka kobieta, która wie, jak cieszyć się filiżanką kawy]. Ale kiedy nadchodzi noc, jej "심장이 뜨거워지는 여자" [serce staje się gorące]. Podobnie mężczyzna, czyli sam PSY, jest "낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이" [w dzień tak ciepły jak ty], ale "커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이" [mężczyzna, który wypija kawę na raz, zanim ostygnie]. Kiedy zapada zmrok, jego "심장이 터져버리는 사나이" [serce eksploduje]. To piosenka o ludziach, którzy mają w sobie tę dwoistość – wyglądają na spokojnych i opanowanych, ale potrafią zaszaleć, gdy nadchodzi odpowiedni moment. "정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자" [kobieta, która wygląda na skromną, ale bawi się, kiedy trzeba] i "점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이" [mężczyzna, który wygląda na dżentelmena, ale bawi się, kiedy trzeba] – to właśnie esencja Gangnam Style! To hymn o czerpaniu radości z życia i byciu sobą, bez względu na pozory.
