Gangnam Style Lyrics in Croatian by PSY

울퉁불퉁한 (ultungbultunghan) znači 'neravan' ili 'kvrgav'. To je opisna riječ koja se koristi za nešto što ima nepravilnu, izbočenu površinu.

U pjesmi, PSY je koristi na vrlo kreativan način, pjevajući o "사상이 울퉁불퉁한 사나이" (sana-i s neravnim/kvrgavim idejama). Umjesto da opisuje fizički izgled, on je primjenjuje na nečije misli ili ideologiju, sugerirajući da su njegove ideje složene, nekonvencionalne ili možda čak pomalo 'divlje', što savršeno odgovara njegovom Gangnam Style imidžu.

Pripremite se za zarazni ritam i urnebesni stil PSY-a u pjesmi "Gangnam Style"! Ova pjesma je čista zabava i satira o određenom stilu života. PSY nam pjeva o idealnom tipu djevojke i dečka koji žive u Gangnamu, bogatoj četvrti Seula. On opisuje ženu koja je danju "topla i ljudska" ("낮에는 따사로운 인간적인 여자"), uživa u kavi s mjerom ("커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자"), ali kad padne noć, njezino srce se "zagrije" ("밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자"). S druge strane, on je muškarac koji je danju jednako "topao" ("낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이"), ispija kavu naiskap prije nego se ohladi ("커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이"), a noću mu srce "eksplodira" ("밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이").

PSY nastavlja s opisima koji su smiješni i pomalo pretjerani. Žena je "pristojna, ali se zna zabavljati kad je vrijeme za to" ("정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자"), a kad dođe trenutak, "rasplete kosu" ("이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자"). On je pak muškarac koji izgleda "uglađeno, ali se zna opustiti" ("점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이"), a kad dođe vrijeme, "potpuno poludi" ("때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이"). Cijela pjesma je zapravo o tome kako se predstavljamo svijetu i kako se zapravo ponašamo, sve upakirano u nezaboravnu melodiju i plesne pokrete. PSY se pita: "Idemo li sada do kraja?" ("지금부터 갈 데까지 가볼까"), što je poziv na ludi provod! Uživajte u učenju uz ovaj globalni hit!