Stand By Me Lyrics in Lithuanian by Prince Royce
Preocuparme reiškia "nerimauti". Tai yra veiksmažodis, kuris puikiai tinka šiai dainai, nes jis išreiškia ramybę ir pasitikėjimą.
Dainoje Prince Royce dainuoja: "No voy a preocuparme" (Aš nesiruošiu nerimauti). Šis žodis pabrėžia dainos pagrindinę žinutę – kad kol mylimas žmogus yra šalia, nėra ko bijoti ar dėl ko nerimauti. Tai yra gražus būdas išreikšti meilės teikiamą saugumą.
Prince Royce paėmė pasaulinį hitą ir suteikė jam Lotynų Amerikos prieskonį! Ši dainos versija – tai romantiška bachata, kurioje susipina anglų ir ispanų kalbos. Dainininkas prašo savo mylimosios palaikymo, kai aplinkui tamsu. Jis dainuoja: „When the night, has come and the land is dark / Y la luna es la luz que brilla ante mí“ (Kai ateis naktis ir žemė aptems / O mėnulis – tai šviesa, kuri šviečia priešais mane). Jam visai nebaisu, kol ji yra šalia.
Atrodo, kad dainininkui niekas nebaisu, net jei įvyktų pasaulio pabaiga! Jis drąsiai teigia: „Y aunque las montañas o el cielo caiga / No voy a preocuparme“ (Ir net jei kalnai ar dangus grius / Aš nesijaudinsiu). Svarbiausia, kad mylimas žmogus būtų šalia. Tai paprastas, bet labai stiprus atsidavimo ir pasitikėjimo pažadas.
