Corazon Sin Cara Lyrics in Lithuanian by Prince Royce

Below, I translated the lyrics of the song Corazon Sin Cara by Prince Royce from Spanish to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ir man jau papasakojo
Kad varžaisi dėl savo išvaizdos
Ir pažiūrėk į veidrodį
Kokia graži tu esi be makiažo
Prechorus 1
Ir jei esi stora ar liesa
Visa tai man visai nerūpi
Ir aš taip pat nesu tobulas
Aš tik žinau, kad myliu tave tokią
Chorus 1
Ir širdis
Neturi veido
Ir pažadu tau, kad mūsų ryšys niekada nesibaigs
Ir meilė
Ji gyvena sieloje
Nei su vienu noru
Žinai, kad nieko tavyje nekeisiu
Uždek žvakę
Pasimelsk Dievui
Ir padėkok jam, kad turime tokią gražią širdį
Uždek žvakę
Paprašyk atleidimo
Ir kadangi manai, kad esi negraži, skiriu tau šią dainą
Prechorus 2
Ir jei esi stora ar liesa
Visa tai man visai nerūpi
Ir aš taip pat nesu tobulas
Aš tik žinau, kad myliu tave tokią
Panelės, jūs visos jau žinote, Royce, per stiprus
(English)
Prechorus 2
Ir jei esi stora ar liesa
Visa tai man visai nerūpi
Ir aš taip pat nesu tobulas
Aš tik žinau, kad myliu tave tokią
Chorus 2
Ir širdis
Neturi veido
Ir pažadu tau, kad mūsų ryšys niekada nesibaigs
Ir meilė
Ji gyvena sieloje
Nei su vienu noru
Žinai, kad nieko tavyje nekeisiu
Niekas nėra tobulas meilėje
Ai, ar būtum šviesiaodė, ar tamsiaodė, man nesvarbu spalva
Pažiūrėk į mane, gerai į mane pažiūrėk
Nors turiu gražų veidą, aš irgi varžausi
Prechorus 3
Jei esi stora ar liesa
Visa tai man visai nerūpi
Aš taip pat nesu tobulas
Aš tik žinau, kad myliu tave tokią
Ir širdis
Chorus 3
Neturi veido
Ir pažadu tau, kad mūsų ryšys niekada nesibaigs
Ir meilė
Ji gyvena sieloje
Nei su vienu noru
Žinai, kad nieko tavyje nekeisiu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Royalty Network, Warner Chappell Music, Inc.
GEOFFREY ROYCE ROJAS, GEOFFREY R ROJAS, GEOFFREY ROJAS, ANDRES LEONARDO HIDALGO
Did you like this lyrics translation?

acomplejas — kompleksuoji

Acomplejas reiškia 'kompleksuoti' arba 'jaustis nepatogiai dėl savo išvaizdos'. Tai įdomus žodis, nes jis apibūdina vidinę būseną, o ne išorinį veiksmą.

Šioje dainoje Prince Royce kreipiasi į merginą, kuri jaučiasi nepatogiai dėl savo išvaizdos be makiažo. Jis dainuoja: "Que te acomplejas de tu imagen" (Kad tu kompleksuoji dėl savo įvaizdžio), pabrėždamas, kad ji yra graži tokia, kokia yra, ir jai nereikia nieko keisti.

Prince Royce pradeda šią bačatą nuo gando: jam papasakojo, kad mergina, kurią jis myli, gėdijasi savo veido. Atsakymas paprastas ir tiesus. Pažiūrėk į veidrodį, sako jis, ir pamatyk, kokia esi be makiažo. Eilutė "Y si eres gorda o flaca / Todo eso no me importa a mí" [Ir jei esi stora ar liesa / Visa tai man visai nerūpi] nieko negražina, ji tiesiog atmeta visą klausimą.

Stipriausia dainos mintis slypi pavadinime. "Y el corazón / No tiene cara" [Ir širdis / Neturi veido] reiškia, kad jausmas neturi išvaizdos, tad ir vertinti jo pagal išvaizdą neįmanoma. Royce nesistato savęs į teisėjo vietą ir prisipažįsta: "Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también" [Nors turiu gražų veidą, aš irgi varžausi]. Tai daina, kuri guodžia nepakeldama balso.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Corazon Sin Cara by Prince Royce!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CORAZON SIN CARA BY PRINCE ROYCE
Learn Spanish with music with 16485 lyric translations from various artists including Prince Royce
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.