Back It Up Lyrics in Spanish Prince Royce , Jennifer Lopez, Pitbull

Below, I translated the lyrics of the song Back It Up by Prince Royce from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
¿Qué pasa, nena?
Soy tu nuevo novio
Royce
Sabes que esto tiene ese ritmo de dancehall
Mr. Worldwide
J-Lo, así es
Nena, tu cuerpo es eterno
Nena, tu cuerpo me tiene así
Dios mío, Dios mío
Mami
Y me estás haciendo ganármelo
Me estás haciendo ganármelo
Dios mío, Dios mío
Mami
No hay nada falso en ti
Eres tan, tan real
Intenté actuar con calma
Pero no puedo evitar lo que siento
Me encanta cuando lo bajas
Nena, dale, dale, dale pa' atrás
Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo
Te das la vuelta y lo haces rebotar
Nena, dale, dale, dale pa' atrás
Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo
Tú me dejas sin aire
Tú me tienes a mí así
Dios mío, Dios mío
Esto no tiene nombre
Dilo una y otra vez
Dios mío, Dios mío
No hay nada falso en ti
Eres tan, tan real
Intenté actuar con calma
Pero no puedo evitar lo que siento
Me encanta cuando lo bajas
Nena, dale, dale, dale pa' atrás
Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo
Te das la vuelta y lo haces rebotar
Nena, dale, dale, dale pa' atrás
Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo
Boom boom, mami mami mami
Diablos, qué sexy eres
Boom boom, papi, papi, papi
Diablos, qué bien te ves
Boom boom, mami mami mami
Estás en llamas
Boom boom, papi, papi, papi
Vámonos
Ahora, échalo pa' atrás
Saca tu trasero
Muévelo adentro, muévelo afuera
Ahora enróllalo, mientras yo lo froto
Como un veinte de hierba, y enróllalo
Puedes ir a cualquier parte del mundo
Y sabes que ellos saben de mí
Ellos saben de mí
No creo que de verdad le hayas preguntado a esa chica
Si ella sabe algo sobre mí
Nah, nah, no lo hiciste
Un consejo: si quieres una vida feliz
No busques lo que no quieres encontrar
Pero antes de que tu novio se entere
Échalo pa' atrás una vez más
Dámelo mami chula
Dámelo mami chula
Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo
Así que dalo, dalo, dalo pa' atrás
Me encanta cuando lo bajas
Nena, dale, dale, dale pa' atrás
Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo
Te das la vuelta y lo haces rebotar
Nena, dale, dale, dale pa' atrás
Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo
Me encanta cuando lo bajas
Nena, dale, dale, dale pa' atrás
Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo
Te das la vuelta y lo haces rebotar
Nena, dale, dale, dale pa' atrás
Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Back It Up es un coctel explosivo de ritmos tropicales y letras Spanglish donde Prince Royce, Jennifer Lopez y Pitbull convierten la pista de baile en un terreno de seducción. Al estilo dominicano-estadounidense de Royce se le unen el sabor neoyorquino–boricua de J-Lo y la energía mundial de Mr. Worldwide, creando un himno que invita a perder la timidez y mover las caderas sin parar. La frase central “Back, back, back it up” es una orden juguetona para que la otra persona eche el cuerpo hacia atrás al ritmo del beat, mientras “Dámelo papi chulo” o “mami chula” recalca el deseo directo y sin rodeos.

La letra gira en torno a la admiración física (“Ain’t nothing fake on you, you’re so so real”), la química instantánea y el empoderamiento de lucir tu mejor versión en la pista. Entre halagos (“My Gosh, my God, mama”) y advertencias pícaras (“Word of advice, want a happy life, don’t look for what you don’t wanna find”), los artistas celebran la autenticidad y la confianza corporal. El resultado es una fiesta bilingüe que mezcla pop, dancehall y bachata-urbana y que nos recuerda que bailar, coquetear y disfrutar del momento puede ser el mejor idioma para conectar con alguien.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Back It Up by Prince Royce!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BACK IT UP BY PRINCE ROYCE
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Prince Royce
Get our free guide to learn English with music!
Join 57051 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.