Só O Amor Lyrics in English Preta Gil , Gloria Groove

Below, I translated the lyrics of the song Só O Amor by Preta Gil from Portuguese to English.
Verse 1
Gentle like a hurricane
Calm like a volcano
She dives into the big world
No, nobody holds her back
Verse 1
Guided by her heart
If she wants to go against the flow
She dives into the big world
No, nobody holds her back
They'll talk
She won't care
She writes her own fate
Born to fly
She'll touch the sky
She writes her own fate
She knows where to land
And in her bag she carries love
Just love, just love, just love
There's a sparkle in her eyes
Makes life burst with color
Just love, just love, just love
Ruxell on the Beat
Gloria Groove
She lines her eyes
And smiles at the mirror
She bumps and snaps back
The light, and the wind on her back
I walk low through where I sensed
A hummingbird, a bem-te-vi
It's light, it's a precious stone
They'll talk
She won't care
She writes her own fate
Born to fly
She'll touch the sky
She writes her own fate
She knows where to land
And in her bag she carries love
Just love, just love, just love
There's a sparkle in her eyes
Makes life burst with color
Just love, just love, just love
It's only love
Ruxell on the Beat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Só O Amor is an upbeat celebration of unstoppable self-confidence. The lyrics paint the picture of a woman who is at once “suave como furacão” and “tranquila como um vulcão”—calm on the surface yet bursting with inner power. She fearlessly “se joga no mundão” (throws herself into the world), follows her own path, and couldn’t care less about those who try to hold her back. Guided by her heart, she creates her own destiny, born to soar so high that she can “tocar o céu” (touch the sky).

At the core of her journey is love—the only thing she carries in her purse, the sparkle that lights up her eyes, the color that fills her life. Featuring Gloria Groove’s dynamic presence, the song blends tropical imagery (hummingbirds, warm winds, precious stones) with pulsing beats to remind us that when we lead with love, we radiate confidence, vibrancy, and freedom. In short, Só o amor, só o amor, só o amor is a feel-good anthem urging listeners to trust their inner compass and let love be the fuel for an adventurous, technicolor life.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1795 lyric translations from various artists including Preta Gil
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.