Sunflower Lyrics in Latvian by Post Malone, Swae Lee

Below, I translated the lyrics of the song Sunflower by Post Malone from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lieki piebilst, es viņu turu kontrolē
Viņa bija tik slikta, tik slikta, tomēr
Tagad beidzu, mīļā, esmu vraks
Avārija manā mājā, mīļā, tu esi vraks
Lieki piebilst, es viņu turu kontrolē
Viņa bija tik slikta, tik slikta, tomēr
Tagad beidzu, mīļā, esmu vraks
Avārija manā mājā, mīļā, tu esi vraks
Domā slikti, zaudē satvērienu
Kliedz man sejā, mīļā, nepaklup
Kāds paņēma lielu L, nezinu, kā tas jutās
Skatās uz tevi sāniski, ballē uz sliekšņa
Ooh-ooh
Dažas lietas, no kurām tu vienkārši nevari atteikties
Viņa vēlas braukt ar mani kā kruīzā, un es necenšos zaudēt
Tad tu paliksi putekļos
Ja vien es nepalikšu tev blakus
Tu esi saulespuķe
Es domāju, ka tava mīlestība būtu par daudz
Vai arī tu paliksi putekļos
Ja vien es nepalikšu tev blakus
Tu esi saulespuķe
Tu esi saulespuķe
Katru reizi, kad es tevi atstāju
Tu to nepadari vieglu, nē, nē
Kaut es varētu būt tev blakus
Dod man iemeslu aiziet
Katru reizi, kad es aizeju
Es dzirdu tevi sakām man apgriezties
Cīnoties par manu uzticību, un tu neatkāpsies
Pat ja mums tagad viss jāriskē
Es zinu, ka tu baidies no nezināmā
Tu nevēlies būt viens
Es zinu, ka es vienmēr nāku un eju
Bet tas nav manā kontrolē
Un tu paliksi putekļos
Ja vien es nepalikšu tev blakus
Tu esi saulespuķe
Es domāju, ka tava mīlestība būtu par daudz
Vai arī tu paliksi putekļos
Ja vien es nepalikšu tev blakus
Tu esi saulespuķe
Tu esi saulespuķe
Did you like this lyrics translation?

wreckdrupas, vraks

Vārds "wreck" parasti nozīmē "drupas" vai "vraks", piemēram, kuģa vraks. Tomēr šajā dziesmā tas tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu cilvēka emocionālo stāvokli.

Post Malone dzied: "baby, I'm a wreck" (mazulīt, esmu drupās), kas nozīmē, ka viņš jūtas pilnīgi sagrauts, iztukšots un emocionāli nestabils. Tas ir spēcīgs veids, kā izteikt dziļas skumjas un izmisumu.

Amerikāņu mākslinieka Post Malone dziesma "Sunflower" ir stāsts par sarežģītām un mainīgām attiecībām. Dziesmas vārdos tiek zīmēta aina, kurā abi partneri ir emocionāli sagrauti ("baby, I'm a wreck / Crash at my place, baby, you're a wreck"), un viņu starpā valda konflikti un spriedze. Neskatoties uz grūtībām, viņš savu partneri dēvē par saulespuķi – spilgtu un uzticīgu.

Metafora par saulespuķi atklāj attiecību otru pusi. Tāpat kā saulespuķe, kas vienmēr seko saulei, viņa paliek uzticīga pat tad, kad viņš dodas prom ("Every time I'm leavin' on ya / You don't make it easy"). Dziesmā jūtama pretruna starp viņa vēlmi doties prom un viņas neatlaidīgo cīņu par viņa uzticību ("Fightin' for my trust and you won't back down"), radot stāstu par pieķeršanos, kas pastāv pat haotiskākajos apstākļos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunflower by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUNFLOWER BY POST MALONE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE POST MALONE