Circles Lyrics in Turkish by Post Malone
Doomed kelimesi, bir şeyin veya bir durumun kaçınılmaz olarak kötü bir sona veya başarısızlığa mahkum olduğunu ifade eder. Genellikle olumsuz bir kaderi veya kaçınılmaz bir felaketi anlatmak için kullanılır.
Şarkıda Post Malone, "I knew that this was doomed from the get-go" (Bunun en başından beri mahvolmaya mahkum olduğunu biliyordum) diyerek, ilişkinin başlangıcından itibaren kötü biteceğini hissettiğini anlatıyor. Bu kelime, şarkının genelindeki hüzünlü ve kaçınılmaz ayrılık temasını çok güçlü bir şekilde vurguluyor.
Post Malone'un "Circles" şarkısı, bitmek bilmeyen bir ilişkinin içinde sıkışıp kalmış iki insanın hikayesini anlatıyor. Şarkıdaki kişi, ilişkilerinin "tersine dönene kadar" [We couldn't turn around 'til we were upside down] ne kadar kötüye gittiğini fark etmediklerini söylüyor. Her seferinde aynı döngüyü yaşadıklarını, mevsimler değişse de aşklarının soğuduğunu ama yine de bırakamadıklarını görüyoruz: "Seasons change and our love went cold / Feed the flame 'cause we can't let go" [Mevsimler değişir ve aşkımız soğur / Alevi besle çünkü bırakamayız].
Şarkının ana teması, sürekli aynı hataları yapıp durmaları ve bu durumdan kaçmaya çalışsalar da aslında "çemberler içinde koşmaları" [running in circles]. Şarkıcı, bu durumdan sıkıldığını ve karşı taraftan bir şeyler yapmasını beklediğini açıkça belirtiyor: "I dare you to do something / I'm waiting on you again, so I don't take the blame" [Bir şey yapmaya cesaret et / Yine seni bekliyorum ki suçu ben almayayım]. İlişkinin başından beri kötüye gideceğini bildiğini ama karşı tarafın bunu özel sandığını söylemesi de dikkat çekici: "I knew that this was doomed from the get-go / You thought that it was special, special / But it was just the sex though, the sex though" [Başından beri bunun mahkum olduğunu biliyordum / Sen bunun özel olduğunu sandın, özel / Ama sadece seksti, sadece seksti]. Bu sözler, ilişkinin derinlikten yoksun olduğunu ve bir tarafın daha gerçekçi olduğunu gösteriyor.
