Ongewoon Lyrics in Ukrainian by Pommelien Thijs
Ongewoon перекладається як "незвичайний" або "незвичний". Це слово, яке чудово передає відчуття чогось нового та дивного.
У пісні Поммелін Тейс використовує його, щоб описати, як все змінилося і стало незвичайним після зустрічі з кимось особливим. Вона співає: "Alles voelt zo ongewoon sinds ik jou hier heb ontmoet" (Все здається таким незвичайним, відколи я тебе тут зустріла), підкреслюючи, що ця зустріч перевернула її світ.
У пісні «Ongewoon» бельгійська співачка Pommelien Thijs описує раптове знайомство, яке збиває всі внутрішні плани. Людина вагається: «Is het tijd?» [«Чи настав час?»] і «Is het te vroeg voor een eerste stap?» [«Чи не зарано зробити перший крок?»]. Розум радить бути обережною, але серце знову його «зраджує», і героїня все одно наважується, коли ця людина опиняється перед нею. Назва Ongewoon означає «незвично» або «незвичайно», і саме це слово повторюється в приспіві: «Alles voelt zo ongewoon» [«Усе відчувається так незвично»].
Дія відбувається ввечері, у темряві, де люди п’ють. Звичайна зустріч раптом стає особливою: «Een avond smaakte nooit zo zoet» [«Жоден вечір ще не був таким солодким»]. Є тут і чудово суперечлива фраза: «Verkeerde plek, juiste persoon» [«Не те місце, та сама правильна людина»]. Зустріч, можливо, сталася не там і не тоді, але тепер без неї вже важко: «Had ik jou maar nooit ontmoet / Want nu, weet ik niet hoe ik zonder moet» [«Краще б я ніколи тебе не зустріла / Бо тепер не знаю, як без тебе»]. Це пісня про один вечір, після якого навіть погляд іншої людини займає всі думки.
