Ongewoon Lyrics in Polish by Pommelien Thijs
Ongewoon oznacza 'niezwykły', 'niecodzienny' lub 'niezwykły'. To słowo, które doskonale oddaje uczucie zaskoczenia i nowości.
W piosence Pommelien Thijs używa go, aby opisać, jak wszystko wydaje się inne i niezwykłe po spotkaniu kogoś nowego. Fraza "Alles voelt zo ongewoon" (Wszystko wydaje się takie niezwykłe) podkreśla intensywność i świeżość tych nowych emocji, które wywracają jej świat do góry nogami.
„Ongewoon” Pommelien Thijs to krótka, słodko-niepewna historia o spotkaniu, które wywraca rozsądek do góry nogami. Osoba mówiąca zastanawia się: „Is het tijd?” [Czy to już czas?] i „Is het te vroeg voor een eerste stap?” [Czy na pierwszy krok nie jest za wcześnie?]. Serce podpowiada jedno, głowa drugie, ale kiedy ta druga osoba stoi naprzeciwko, decyzja właściwie zapada sama. „Alles voelt zo ongewoon” [Wszystko wydaje się takie niezwykłe] oznacza tu coś świeżego, trochę dziwnego i bardzo intensywnego. Nawet zwykły wieczór smakuje nagle słodziej, bo pojawił się ktoś wyjątkowy.
Najciekawsze jest połączenie zachwytu z lekkim alarmem. To „verkeerde plek, juiste persoon” [niewłaściwe miejsce, właściwa osoba]: okoliczności nie są idealne, jest ciemno i ludzie piją, a jednak spojrzenie tej osoby zostaje w głowie. Podmiot myśli nawet: „Had ik jou maar nooit ontmoet” [Gdybym tylko nigdy cię nie spotkał(a)], lecz zaraz dodaje: „Want nu weet ik niet hoe ik zonder moet” [Bo teraz nie wiem, jak mam bez ciebie żyć]. To celowo przesadnie brzmiące, bardzo bezpośrednie wyznanie: jedno spotkanie wystarczyło, by nie dało się już wrócić do wcześniejszego spokoju.
