Ongewoon Lyrics in Italian by Pommelien Thijs
Ongewoon significa 'insolito' o 'non comune'. È una parola che cattura perfettamente la sensazione di qualcosa di nuovo e inaspettato che sconvolge la normalità.
Nel contesto della canzone, Pommelien Thijs la usa per descrivere come tutto si senta strano e diverso dopo aver incontrato una persona speciale. La frase "Alles voelt zo ongewoon" (Tutto si sente così insolito) esprime la confusione e l'eccitazione di un amore nascente che stravolge ogni cosa, rendendola una parola chiave per comprendere il tema della canzone.
In “Ongewoon”, Pommelien Thijs racconta quel momento elettrico in cui incontri qualcuno nel posto sbagliato, ma al momento giusto. La serata è buia, si beve, eppure tutto si riduce a uno sguardo: “Verkeerde plek, juiste persoon” [posto sbagliato, persona giusta]. La protagonista si chiede se sia troppo presto per fare il primo passo e se l’altra persona potrebbe pentirsi, ma quando se la trova davanti decide di provarci comunque. Il cuore, dice, tradisce la testa: una frase semplice e molto efficace per descrivere il caos di una nuova attrazione.
Il ritornello ripete “Alles voelt zo ongewoon” [tutto sembra così insolito], perché dopo quell’incontro una serata non ha più lo stesso sapore: “Een avond smaakte nooit zo zoet” [una sera non è mai stata così dolce]. La parte più intensa arriva però alla fine: “Had ik jou maar nooit ontmoet, want nu weet ik niet hoe ik zonder moet” [avrei preferito non averti mai incontrato, perché ora non so come stare senza di te]. È un pensiero un po’ esagerato, forse, ma proprio per questo credibile: l’inizio di qualcosa di speciale può sembrare dolcissimo e, nello stesso momento, terribilmente rischioso.
