Soleil Soleil Lyrics in Swedish by Pomme

Fracas betyder 'brak', 'larm' eller 'tumult'. Det är ett ord som inte är supervanligt i vardagsspråket, vilket gör det intressant och minnesvärt.

I låten används det för att beskriva vinterns ankomst med snö och det 'brak' som den för med sig, vilket ger en känsla av att vintern är en kraftfull och ibland överväldigande händelse. Det är ett starkt ord som målar upp en levande bild av naturens krafter.

I "Soleil Soleil" sjunger Pomme om den där känslan vi alla får när vintern kommer och kylan slår till. Hon undrar varför vi alltid känner oss så nere, som om det vore första gången mörkret faller. Hon sjunger att vi "on voudrait tous mourir" [vi skulle alla vilja dö] och "on voudrait tous partir" [vi skulle alla vilja åka härifrån] för att hitta solen igen.

Solen är det som saknas oss, "qui nous manque" [som saknas oss], och den som ska "brûler toutes nos peines" [bränna bort alla våra sorger]. Det är en längtan efter ljus och värme som genomsyrar låten. Hon varnar oss också för att "ne regardez jamais en bas" [titta aldrig ner], annars kan den "méchant loup" [stygga vargen] ta oss. Istället uppmanar hon oss att hålla ihop, "faire une chaîne avec nos bras" [göra en kedja med våra armar], och bege oss söderut mot solen. Trots vinterns ankomst påminner hon oss om att vi inte ska ge upp, utan "entre les braises on marchera" [mellan glöden ska vi gå] och att vi alla kan ge oss av när vi vill.