Je Sais Pas Danser Lyrics in Swedish by Pomme
Cauchemar betyder 'mardröm'. Det är ett ord som väcker starka känslor och är inte ett vanligt ord man hör i varje låt.
I låten sjunger Pomme "J'ai fait le même cauchemar" (Jag hade samma mardröm). Detta ord ger en inblick i sångerskans inre kamp och osäkerhet, vilket gör det både relaterbart och intressant för lyssnaren.
Har du någonsin känt att alla andra har jättekul på festen medan du själv bara vill krypa under täcket? Det är precis den känslan Pomme sätter ord på i Je Sais Pas Danser. Hon sjunger rakt ut: "Moi, je préfère le noir / Je n'veux pas sortir" (Jag föredrar mörkret / Jag vill inte gå ut). Texten kretsar kring den där jobbiga osäkerheten när man jämför sig med allt och alla, som i raden "Je vois mon corps partout / Je le compare surtout" (Jag ser min kropp överallt / Jag jämför den framför allt). Istället för att visa upp sig vill hon gömma sina svagheter, eller "des failles" (sprickor/brister) som hon upprepar flera gånger.
Refrängen är underbart ärlig och befriande enkel: "Et je sais pas danser / Je sais pas m'oublier" (Och jag kan inte dansa / Jag kan inte glömma mig själv). Att "glömma sig själv" (s'oublier) handlar här om att släppa kontrollen och sluta tänka på hur man ser ut, vilket är omöjligt när man är för självkritisk. En perfekt låt för alla oss som hellre stannar hemma än tvingar oss ut på ett dansgolv!
