Soleil Soleil Lyrics in Czech by Pomme

Below, I translated the lyrics of the song Soleil Soleil by Pomme from French to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Neptejte se mě proč
Když přijde zima a velký mráz
Všichni bychom chtěli umřít
Jako by to bylo poprvé
Kdy se snášela noc, v našem objetí
Všichni bychom chtěli odejít
Chorus 1
Znovu najít slunce
Které nám chybí
Které spálí všechna naše trápení
Slunce, které nás nepouští
Vrať se, slunce, slunce
Verse 2
Nikdy se nedívejte dolů
Jinak vás sežere zlý vlk
Ztratíte rovnováhu
Všichni budeme počítat do tří
A uděláme z paží řetěz
Na cestě na jih
Chorus 2
Znovu najít slunce
Které nám chybí
Které spálí všechna naše trápení
Slunce, které nás nepouští
Vrať se, slunce, slunce
Verse 3
Pamatujte si, až příště
Přijde sníh a rachot
Všichni neumřeme
Po žhavých uhlících půjdeme
A černá noc nás obejme
Budeme moct všichni odejít
Budeme moct všichni odejít
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ENCORE MERCI, Warner Chappell Music, Inc.
Claire Pommet
Did you like this lyrics translation?

fracas — rachot / lomoz

Fracas znamená hlasitý rachot, lomoz nebo bouřlivý hluk. V písni se objevuje ve spojení la neige et le fracas, tedy „sníh a lomoz“, a vykresluje dramatickou atmosféru zimy a vánice.

Je to působivé a poměrně neobvyklé francouzské slovo, které se v běžných písních neobjevuje často.

Pomme tu bere zimní splín doslova. Píseň začíná dost dramaticky: když přijde zima a velký mráz, chtěli bychom všichni umřít. Je v tom trocha nadsázky, ale kdo prožil prosincové odpoledne, kdy je ve čtyři tma, ví, o čem zpívá. Lék je jednoduchý: najít zase slunce, které podle ní „brûler toutes nos peines“ (spálí všechna naše trápení).

Smutná píseň to ale není. Pomme vyzývá všechny, ať „faire une chaîne avec nos bras“ (uděláme řetěz z našich paží) a vyrazí spolu na jih. Na konci se nálada otočí a z přání utéct je slib: příště, až zima přijde, „On n'va pas tous mourir“ (Všichni neumřeme). Projdeme ohněm a najdeme cestu ven.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Soleil Soleil by Pomme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH SOLEIL SOLEIL BY POMME
Learn French with music with 6325 lyric translations from various artists including Pomme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS