Человек Паук (Chelovek Pauk) Lyrics in Estonian by Poli
Паутину [pautinu] tähendab „ämblikuvõrku” ja on laulu üks kõige kujundlikumaid sõnu. Laulus tähendab плетёшь паутину из любви [pletyosh pautinu iz lyubvi] armastusest võrgu punumist, millesse laulja on justkui kinni jäänud.
Poli, Bulgaaria artist, kasutab selles loos armumise kirjeldamiseks Ämblikmehe kujundit. „Ты как человек паук, раскинул сети“ [Sa oled nagu Ämblikmees, laotasid oma võrgud laiali] tähendab siin, et teine inimene on oma armastuse ja võluga jutustaja enda külge tõmmanud. Ta on „попала туда вдруг“ [sattusin sinna järsku] ning hüüab mänguliselt „прошу, спасите“ [palun päästke mind]. See on lõbus appihüüd, sest päästmist pole tegelikult vaja: ta on lihtsalt ootamatult armumise võrku langenud.
Laulus muutub armastuse võrk päris võlujõuks: „Ты плетёшь паутину из любви“ [Sa koob armastusest ämblikuvõrku] ja teine inimene ei lähe jutustaja peast välja. Jutustaja nimetab teda kangelaseks ning palub: „Буду падать, ты меня лови-лови“ [Kui ma kukun, püüa mind kinni]. Lõpus kutsutakse teda ka koos lendama: „Со мной летай“ [Lenda koos minuga]. Ämblikmehe nimi annab romantikale koomiksiliku hoo, samal ajal kui korduv „спаси меня“ [päästa mind] teeb selgeks, et selle loo keskmes on ootamatu, mänguline ja väga otsekohene külgetõmme.
