Below, I translated the lyrics of the song Que Te Gusta De Mi by Pochy Y Su Cocoband from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué sería de mí sin ti?
What would I be without you?
Apenas me estoy haciendo esa pregunta
I'm just asking myself that question
Yo no sé cómo no me la había hecho antes
I don't know how I hadn't done it before.
Pa' tan solo imaginarme un momento estar sin ti
Just imagine a moment to be without you
Pero ahora que me pongo a pensarlo
But now that I start thinking about it
Me doy cuenta de que fue lo mejor que pude hacer por mí
I realize it was the best thing I could do for myself.
¿Qué sería de mí sin ti?
What would I be without you?
Pa' empezar, unos traguitos para festejar
To start, a few drinks to celebrate
Que ya no me anden revisando el celular
That they no longer go around checking my cell phone
O a quién contesto los mensajes de WhatsApp
Or who I reply to WhatsApp messages
O que por qué le doy a esa persona like
Or why I like that person?
Poder salir a donde quiera sin pensar
Being able to go wherever you want without thinking
Y regresar bien tarde o ni regresar
And return very late or not return
No habría dolores de cabeza ya jamás
There would be no headaches ever
Todo sería color de rosa, así nomás
Everything would be rosy, just like that.
Ay, qué bueno que pensé
Oh, how good I thought
Hoy mismo te terminaré
Today I will finish you
Ay ay ay chiquita
Ay ay ay chiquita
Mire nomás, lo que es de mí
Just look, what is of me
Julión Álvarez
Julian Alvarez
Y Su Norteño Banda, oiga
And your northern band, listen
Pa' empezar, unos traguitos para festejar
To start, a few drinks to celebrate
Que ya no me anden revisando el celular
That they no longer go around checking my cell phone
O a quién contesto los mensajes de WhatsApp
Or who I reply to WhatsApp messages
O que por qué le doy a esa persona like
Or why I like that person?
Poder salir a donde quiera sin pensar
Being able to go wherever you want without thinking
Y regresar bien tarde o ni regresar
And return very late or not return
No habría dolores de cabeza ya jamás
There would be no headaches ever
Todo sería color de rosa, así nomás
Everything would be rosy, just like that.
Ay, qué bueno que pensé
Oh, how good I thought
Hoy mismo te terminaré
Today I will finish you