Time Of Our Lives Lyrics in French Pitbull , Ne-Yo

Home / Lyrics Translation / Pitbull / Time Of Our Lives

Below, I translated the lyrics of the song Time Of Our Lives by Pitbull from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Je savais que mon loyer allait être en retard il y a environ une semaine

Je me tue au travail, mais je ne peux toujours pas le payer

Mais j'ai juste assez pour entrer dans ce club

Passer un bon moment avant que mon temps ne soit écoulé

Hé

C'est parti maintenant

Chorus 1

Je veux le meilleur moment de ma vie

Bébé

Chorus 1

Donne-moi le meilleur moment de ma vie

C'est parti maintenant

Verse 1

C'est les vingt derniers dollars que j'ai

Mais je vais passer un bon moment, à fond ou rien

Dis au barman d'aligner des shots

Parce que je vais me lâcher ce soir

Elle est en feu, elle est si chaude

Je ne mens pas, elle met le feu à l'endroit

Elle ressemble à Mariah, j'ai pris un autre shot

Je lui ai dit de descendre, descendre, descendre, descendre comme c'est chaud

Parler sale, danser sale

C'est une fille perverse et je suis un homme pervers

Elle est en transition, elle a rompu avec son ex

Et je suis comme Rodman, prêt à l'action

Je lui ai dit que je voulais partir à l'aventure et elle a dit oui

On n'est pas allés à l'église, mais j'ai

Chorus 2

Je savais que mon loyer allait être en retard il y a environ une semaine

Je me tue au travail, mais je ne peux toujours pas le payer

Mais j'ai juste assez pour entrer dans ce club

Passer un bon moment avant que mon temps ne soit écoulé

Hé, c'est parti maintenant

Je veux le meilleur moment de ma vie

Bébé

Chorus 2

Donne-moi le meilleur moment de ma vie

Hé, hé, hé, c'est parti maintenant

Verse 2

Ce soir je vais perdre la tête

Mieux vaut que tu aies le tien parce que je vais avoir le mien

Faire la fête chaque nuit comme si c'était la dernière

Chérie connaît la routine, secoue ce c*l

Vas-y, bébé, laisse-moi voir ce que tu as

Tu sais que tu as le plus gros c*l de cet endroit

Et je veux juste voir cette chose descendre

De l'arrière, à l'avant, au sommet

Tu me connais, je suis dans le club

Toujours comme un écureuil, à la recherche d'une noix

Ce n'est pas pour le spectacle, je ne parle pas de chance

Verse 2

Je ne parle pas d'amour, je parle de luxure

Maintenant, lâchons-nous, amusons-nous

Oublie les factures et le premier du mois

C'est ma nuit, ta nuit, notre nuit, mettons le son à fond

Chorus 3

Je savais que mon loyer allait être en retard il y a environ une semaine

Je me suis tué au travail, mais je ne peux toujours pas le payer

Mais j'ai juste assez pour entrer dans ce club

Passer un bon moment avant que mon temps ne soit écoulé

Hé, c'est parti maintenant

Je veux le meilleur moment de ma vie, ouais

Bébé

Chorus 3

Donne-moi le meilleur moment de ma vie

Hé, hé, hé, c'est parti maintenant

Tout le monde va faire quelque chose

J'ai dit, tout le monde va faire quelque chose

Tout le monde va faire quelque chose

Alors autant le rouler

Verse-le, bois-le, lève-le ce soir

J'ai dit, tout le monde va faire quelque chose

Tout le monde va faire quelque chose

J'ai dit, tout le monde va faire quelque chose

Tout le monde va faire quelque chose

Alors autant le rouler

Verse-le, bois-le, lève-le ce soir

C'est pour tous ceux qui traversent des moments difficiles

Crois-moi, j'y suis passé, je l'ai fait

Mais chaque jour en vie est un grand jour, souviens-toi de ça

Je savais que mon loyer allait être en retard il y a environ une semaine

Je me suis tué au travail, mais je ne peux toujours pas le payer

Mais j'ai juste assez pour entrer dans ce club

Passer un bon moment avant que mon temps ne soit écoulé

Hé, c'est parti maintenant

Je veux le meilleur moment de ma vie, ouais

Bébé

Donne-moi le meilleur moment de ma vie

Hé, hé, hé, c'est parti maintenant

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rebound — rebond

Rebound signifie littéralement 'rebond'. Cependant, dans le contexte des relations amoureuses, être 'on the rebound' (sur le rebond) signifie qu'une personne vient de rompre et cherche une nouvelle relation, souvent pour se remettre de la précédente.

Dans la chanson, Pitbull chante : "She's on the rebound, broke up with her ex" (Elle est sur le rebond, elle a rompu avec son ex). C'est un terme courant en anglais pour décrire cette situation, et il est intéressant car il a une signification spécifique et imagée au-delà de sa traduction littérale.

Préparez-vous à faire la fête malgré les soucis ! Dans "Time of Our Lives", Pitbull et Ne-Yo nous livrent un hymne à la joie de vivre et à l'insouciance. La chanson raconte l'histoire d'une personne qui, bien que sachant que son loyer sera en retard, décide de dépenser son dernier billet pour s'éclater en boîte de nuit. C'est une ode au carpe diem : l'idée de saisir l'instant présent et de s'amuser avant que les responsabilités ne nous rattrapent.

Au-delà de l'ambiance festive, le morceau porte un message d'espoir. Pitbull dédie cette chanson à tous ceux qui traversent des moments difficiles, leur rappelant que chaque jour est un cadeau. C'est une invitation à oublier les factures et les problèmes, ne serait-ce que pour une nuit, et à célébrer la vie comme si c'était la dernière. Alors, montez le son et profitez du meilleur moment de votre vie !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Time Of Our Lives by Pitbull!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pitbull Time Of Our Lives Lyrics